Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Uden tøven svarede hun: „Jeg har et håb i livet — det har de ikke.
German[de]
Ohne zu zögern, antwortete sie: „Ich habe eine Hoffnung im Leben, die sie nicht haben.
Greek[el]
Χωρίς να διστάσει απάντησε: «Έχω μια ελπίδα στη ζωή που εκείνοι δεν έχουν.
English[en]
Without hesitating, she replied: “I have a hope in life that they don’t.
Spanish[es]
Sin titubear, contestó: “Tengo en la vida una esperanza que ellos no tienen.
Finnish[fi]
Tämä tyttö vastasi epäröimättä: ”Minulla on toivo elämästä, jota heillä ei ole.
French[fr]
Elle répondit sans hésitation: “J’ai dans la vie un espoir qu’ils n’ont pas.
Indonesian[id]
Tanpa ragu-ragu ia menjawab: ”Saya mempunyai harapan dalam kehidupan yang tidak mereka miliki.
Italian[it]
Senza esitare ha risposto: “Ho una speranza che loro non hanno.
Japanese[ja]
人生に希望があります。 それはほかの人たちにはないものです。
Korean[ko]
망설이지 않고 그는 이렇게 대답했다. “나에게는 그들에게 없는, 인생에 희망이 있읍니다.
Norwegian[nb]
Uten å nøle svarte hun: «Jeg har et håp i livet, og det har ikke de.
Dutch[nl]
Zonder aarzelen antwoordde zij: „Ik heb een hoop in het leven die zij niet hebben.
Portuguese[pt]
Sem hesitação, respondeu: “Eu tenho uma esperança na vida, que eles não têm.
Swedish[sv]
Utan att tveka svarade hon: ”Jag har ett hopp i livet, som de inte har.
Chinese[zh]
她毫不迟疑地答道:“我有他们所无的人生希望。