Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) slova „právo Společenství“, „právní předpisy Společenství“, „nástroje Společenství“ a „Smlouva o ES“ jako „dohoda o SELP“;
Danish[da]
b) “fællesskabsret”, “fællesskabslovgivning”, “fællesskabsinstrumenter” og “EF-traktaten” læses som “FELO-aftalen”
German[de]
(b) die Ausdrücke „Gemeinschaftsrecht“, „gemeinschaftliche Rechtsvorschriften“, „Gemeinschaftsinstrumente“ und „EG-Vertrag“ sind als Bezugnahme auf das „Übereinkommen über den gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraum“ zu verstehen
Greek[el]
β) ο όρος “κοινοτικό δίκαιο”, “κοινοτική νομοθεσία”, “κοινοτικά μέσα” και “συνθήκη ΕΚ” ως “συμφωνία ΚΕΕΧ”,
English[en]
b) the terms “Community law ”, “Community legislation”, “Community instruments” and “EC Treaty” shall read “ECAA Agreement”;
Spanish[es]
b) toda referencia al "Derecho comunitario", la "legislación comunitaria", los "instrumentos comunitarios" y el "Tratado CE" se entenderá como referencia al "Acuerdo ZECA”;
Estonian[et]
b) mõisted “ühenduse õigus”, “ühenduse õigusaktid”, “ühenduse dokumendid” ning “EÜ asutamisleping” asendatakse mõistega “ECAA leping”;
Finnish[fi]
b) ilmaisuilla ’yhteisön oikeus’, ’yhteisön lainsäädäntö’, ’yhteisön säädökset’ ja ’EY:n perustamissopimus’ ilmaisua ’ECAA-sopimus’;
French[fr]
b) les termes «droit communautaire», «législation communautaire», «instruments communautaires» et « traité CE » doivent se lire « Accord EAEC » ;
Hungarian[hu]
b) „közösségi jog”, „közösségi jogszabályok”, „közösségi (jogi) eszközök” és „EK-Szerződés” helyett „ekl-megállapodás”
Italian[it]
b) I termini “diritto comunitario”, “legislazione comunitaria”, “strumenti comunitari” e “trattato CE” vanno letti come “accordo ECAA”.
Lithuanian[lt]
b) „Bendrijos teisės aktai“, „Bendrijos įstatymai“, "Bendrijos priemonės“ ir „EB Sutartis“ – „EBAE susitarimas“;
Latvian[lv]
b) terminus ,,Kopienas tiesības”, ,,Kopienas tiesību akti”, ,,Kopienas instrumenti” un ,,EK līgums” aizstāj ar ,, ECAA nolīgums”;
Maltese[mt]
b) it-termini “Liġi Komunitarja”, “Leġiżlazzjoni Komunitarja”, “Strumenti tal-Komunità” u “Trattat tal-KE” għandhom jaqraw “Ftehim ta’ l-ECAA”;
Dutch[nl]
b) “Gemeenschapsrecht”, “Gemeenschapswetgeving”, “communautaire instrumenten” en “EG-Verdrag” worden gelezen als de “ECAA-Overeenkomst”;
Polish[pl]
b) terminy „prawo Wspólnoty”, „prawodawstwo wspólnotowe”, „instrumenty Wspólnoty” oraz „Traktat WE” zastępuje się terminem „Umowa ECAA”;
Portuguese[pt]
b) por "Direito comunitário", "Legislação comunitária", "Instrumentos comunitários" e "Tratado CE", entenda-se "Acordo EACE";
Slovak[sk]
b) pojmy „právo Spoločenstva“, „právne predpisy Spoločenstva“, „nástroje Spoločenstva“ a „Zmluva o založení ES“ majú význam „dohoda o SEVP“,
Slovenian[sl]
b) izrazi „pravo Skupnosti“, „zakonodaja Skupnosti“, „instrumenti Skupnosti“ in „Pogodba ES“ se glasijo „Sporazum ECAA“;
Swedish[sv]
b) gemenskapens regelverk, gemenskapslagstiftning, gemenskapsinstrument och EG-fördraget : avtalet om det gemensamma europeiska luftrummet.