Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те ми дадоха малко.Сега ще им излезе през носа.
Czech[cs]
Dali mi peříčko a já jsem ho hodila na zem.
English[en]
They give me fluff, and I turn it into dirt.
Spanish[es]
Me dieron algo flojo, y lo convertí en algo sucio.
Estonian[et]
Nemad andsid mulle sääse, aga mina teen sellest elevandi.
French[fr]
Ils me donnent une histoire banale, j'en fais un scandale.
Polish[pl]
Oni dają mi puch i ja przekształcam to w brud.
Portuguese[pt]
Me dão pelúcia, e eu transformo em sujeira.
Romanian[ro]
Ei îmi dau pud şi eu îl transform în noroi.
Slovenian[sl]
Dajo mi belo vato, pa jo spremenim v packarijo.
Turkish[tr]
Bana bir tüy verdiler, bense onu bir skandala çevirdim.