Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A když to jednou uděláte, ta nejmocnější dívka na Upper East Side nemá moc vůbec žádnou. "
German[de]
Und wenn du es erst einmal getan hast, hat das mächtigste Mädchen an der Upper East Side überhaupt keine Macht mehr.
English[en]
" And once you do, " The most powerful girl on the upper east side has no power at all. "
Spanish[es]
" Y una vez que lo hagas, la chica más poderosa del Upper East Side no tiene nada de poder. "
French[fr]
Et une fois que c'est fait, la plus puissante fille de l'Upper East Side n'a plus de pouvoir du tout. "
Croatian[hr]
Kad to učinite, najmoćnija djevojka na Upper East Sideu, postaje nemoćna. "
Italian[it]
E una volta fatto... la ragazza piu'potente dell'Upper East Side non ha piu'nessun potere ".
Dutch[nl]
'Eenmaal gedaan... heeft het meest machtige meisje van de Upper East Side totaal geen macht meer'.
Portuguese[pt]
E quando a convenceres, a poderosa do Upper East Side não tem poder nenhum. "
Serbian[sr]
I jednom kada to uradite, najmoćnija devojka na Aper Ist Sajdu ostaje bespomoćna ".
Turkish[tr]
" Ve bir kez başarırsanız, Yukarı Doğu Yakası'nın en güçlü kızının hiç gücü kalmaz. "