Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органът може да е упълномощен да проучи дали димните газове от генератора не съдържат въглероден окис до степен, която би могла да постави под съмнение достоверността на резултатите от измерването, осъществено по реда на точка 3.1. по-горе.
Czech[cs]
Orgán může být pověřen k provedení kontroly toho, zda spaliny zdroje tepla neobsahují oxid uhelnatý v množství, které by mohlo zpochybnit výsledky měření provedených podle bodu 3.1.
Danish[da]
Organet kan bemyndiges til at undersoege, om roeggassen fra anlaegget indeholder carbonoxid i et saadant omfang, at det kan paavirke resultaterne af den maaling, der foretages i overensstemmelse med punkt 3.1.
German[de]
Die Prüfstelle kann ermächtigt werden, nachzuprüfen, ob die Rauchgase des Wärmeerzeugers keine Kohlenoxidspuren enthalten, die die Ergebnisse der nach Nummer 3.1 durchgeführten Messung in Frage stellen können.
Greek[el]
Ο οργανισμός μπορεί να εξουσιοδοτηθεί να ερευνά μήπως τα καυσαέρια της μονάδας περιέχουν μονοξείδιο του άνθρακα σε ποσοστό ικανό να θέσει υπό αμφισβήτηση τα εξαγόμενα της μέτρησης που εκτελέστηκε σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου 3.1.
English[en]
The body may be empowered to check that generator flue-gases do not contain carbon monoxide in such quantities as to cast doubts on the results of measurements made in accordance with 3.1.
Spanish[es]
El organismo estará autorizado para comprobar que los humos del generador no contienen óxido de carbono en cantidades que puedan cuestionar los resultados de la medición efectuada de conformidad con el punto 3.1.
Estonian[et]
Asutust võib volitada kontrollima, et generaatori suitsugaasid ei sisaldaks punkti 3.1 kohaste mõõtmiste tulemusi kahtluse alla seda võivas koguses süsinikmonooksiidi.
Finnish[fi]
Laitos valtuutetaan tarkastamaan, etteivät kehittimen polttokaasut sisällä häkää sellaisia määriä, että 3.1 kohdan mukaisesti tehdyt mittaustulokset olisivat kyseenalaisia.
French[fr]
L'organisme peut être autorisé à rechercher si les fumées du générateur ne contiennent pas d'oxyde de carbone à un niveau susceptible de remettre en cause les résultats de la mesure effectuée conformément au point 3.1.
Hungarian[hu]
A szerv felhatalmazást kaphat, hogy ellenőrizze, nem tartalmaznak-e a hőfejlesztő berendezés füstgázai szén-monoxidot olyan mennyiségben, amely kétségeket vethet fel a 3.1. ponttal összhangban végzett mérések eredményeit illetően.
Italian[it]
L ' organismo può essere autorizzato ad accertare se i fumi del generatore contengono tracce di ossido di carboni in misura tale da rimettere in questione i risultati della misurazione effettuata conformemente al punto 3.1 .
Lithuanian[lt]
Įstaiga gali būti įgaliota patikrinti, ar generatoriaus dūmų dujose nėra tokio anglies monoksido kiekio, kuris priverstų abejoti matavimo rezultatų, atliktų pagal 3.1 punktą, tikslumu.
Latvian[lv]
Institūcijai var būt tiesības pārbaudīt, vai ģeneratora izplūdes gāzes nesatur oglekļa monoksīdu tādā daudzumā, kas var likt apšaubīt saskaņā ar 3.1. punktu veikto mērījumu rezultātus.
Maltese[mt]
Il-korp jista' jingħata l-poter li jivverifika li flue gases tal-ġeneraturi ma jkunx fihom monossidu tal-karbonju f' tali ammonti li jitfa' dubju fuq ir-riżultati tal-kejl li jkun sar skond 3.1.
Dutch[nl]
De instantie kan worden gemachtigd te bepalen of de rookgassen van het verwarmingstoestel geen sporen van koolmonoxyde bevatten in die mate dat zij het resultaat van de overeenkomstig punt 3.1 verrichte meting kunnen vervalsen .
Polish[pl]
Organ może zostać upoważniony do sprawdzenia, czy spaliny z wytwornicy nie zawierają tlenku węgla na poziomie, który mógłby podać w wątpliwość wyniki pomiaru wykonanego zgodnie z punktem 3.1.
Portuguese[pt]
O organismo pode ser autorizado a investigar se os fumos do gerador não contêm óxido de carbono a um nível susceptível de pôr em causa os resultados da medida efectuada de acordo com o ponto 3.1.
Romanian[ro]
Organismul poate fi autorizat să verifice dacă gazele de ardere ale generatorului nu conțin monoxid de carbon la un nivel care poate pune sub semnul întrebării măsurările efectuate în conformitate cu punctul 3.1.
Slovak[sk]
Orgán môže byť oprávnený skontrolovať, či spaliny zdroja neobsahujú oxid uhoľnatý v takých množstvách, ktoré by vzbudili pochybnosti o výsledkoch meraní uskutočnených v súlade s bodom 3.1.
Slovenian[sl]
Organ se lahko pooblasti, da preveri, ali dimni plini generatorja ne vsebujejo ogljikovega monoksida v takih količinah, ki bi sprožile dvome v rezultate meritev, opravljenih skladno s točko 3.1.
Swedish[sv]
Organet kan bemyndigas att kontrollera att rökgaserna från anordningen inte innehåller kolmonoxid i sådana kvantiteter att de kan äventyra resultaten av de mätningar som utförts enligt punkt 3.1.