Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма ли... да си измиеш лицето?
Czech[cs]
Nechceš... si z obličeje smýt tu věc?
German[de]
Willst du... das Zeug nicht abwaschen?
English[en]
Aren't you going to wash that stuff off your face?
Spanish[es]
¿No vas a... quitarte eso de la cara?
French[fr]
Vous n'enlevez pas... ce masque de beauté?
Croatian[hr]
A nećeš sprati to s lica?
Hungarian[hu]
Nem mosod le... azt az izét az arcodról?
Italian[it]
Non hai intenzione... di lavarti quella roba dalla faccia?
Norwegian[nb]
Skal du ikke... vaske bort den greia du har i fjeset?
Dutch[nl]
Ga je... dat spul niet van je gezicht wassen?
Polish[pl]
Nie zamierzasz... zmyć sobie tego z twarzy?
Portuguese[pt]
Você não vai... lavar essa coisa da cara?
Romanian[ro]
Nu ai de gand... sa-ti stergi chestia aia de pe fata?
Slovenian[sl]
Si zadevščine ne boš izmila z obraza?
Serbian[sr]
A nećeš sprati to s lica?
Turkish[tr]
Yüzündeki o şeyi yıkamayacak mısın?