Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe toon Juda dat hulle ’n valse gevoel van veiligheid het?
Amharic[am]
ይሁዳ ምን ዓይነት ከንቱ የሆነ የደህንነት ስሜት አድሮባታል?
Bemba[bem]
Kucingililwa nshi ukwa cimbepa Yuda ailanga?
Cebuano[ceb]
Unsang mini nga pagbatig kasegurohan ang gipasundayag sa Juda?
Czech[cs]
Jaký falešný pocit bezpečí dává Juda najevo?
Danish[da]
Hvilken falsk tryghedsfølelse har Juda?
German[de]
Wieso wiegt sich Juda in einer trügerischen Sicherheit?
Ewe[ee]
Aleke Yuda ble eɖokui hesusu be yele dedie?
Efik[efi]
Nso abian̄a abian̄a idotenyịn mfọnọn̄kpọ ke Judah enyene?
Greek[el]
Ποιο εσφαλμένο αίσθημα ασφάλειας εκδηλώνει ο Ιούδας;
English[en]
What false sense of security does Judah display?
Spanish[es]
¿Qué falso sentido de seguridad manifiesta Judá?
Estonian[et]
Milline petlik turvatunne on Juudal?
Persian[fa]
یهودا چگونه به اشتباه، خود را در امنیت حس میکند؟
Finnish[fi]
Millaisen vääränlaisen turvallisuudentunteen vallassa Juuda on?
Fijian[fj]
E vakacava sara tu mada na vanua e vakanuinui kina o Juta?
French[fr]
Quel faux sentiment de sécurité Juda extériorise- t- il ?
Ga[gaa]
Mɛɛ apasa shweshweeshwe shihilɛ henumɔ Yuda jie lɛ kpo?
Gun[guw]
Nukundido hihọ́ lalo tọn tẹwẹ Juda dohia?
Hebrew[he]
איזה ביטחון שווא מגלה יהודה?
Hindi[hi]
यहूदा, खुद को सुरक्षित समझकर कैसे धोखे में पड़ा है?
Hiligaynon[hil]
Anong sayop nga pagbatyag sing kalig-unan ang ginpakita sang Juda?
Croatian[hr]
Zašto se može reći da Juda živi u lažnom osjećaju sigurnosti?
Hungarian[hu]
Milyen hamis biztonságérzet jellemzi Júdát?
Indonesian[id]
Perasaan aman semu apa yang Yehuda pertunjukkan?
Igbo[ig]
Echiche ụgha dị aṅaa nke ịnọ ná nchebe ka Juda na-egosipụta?
Iloko[ilo]
Ania a palso a panagtalged ti impakita ti Juda?
Italian[it]
Quale falso senso di sicurezza manifesta Giuda?
Georgian[ka]
როგორ იტყუებს თავს იუდა უსაფრთხოებასთან დაკავშირებით?
Kannada[kn]
ಯೆಹೂದಕ್ಕೆ ಭದ್ರತೆಯ ಕುರಿತು ಯಾವ ತಪ್ಪು ಭಾವನೆಯಿದೆ?
Korean[ko]
유다는 어떤 식으로, 자기가 안전하다는 그릇된 생각을 하고 있습니까?
Lingala[ln]
Kimya nini ya lokuta Yuda alakisi?
Lozi[loz]
Juda i bonisa kuli i na ni buiketo bufi bo bu si buiketo luli?
Lithuanian[lt]
Kokia saugi Judo tauta įsivaizduoja esanti?
Latvian[lv]
Kā izpaužas Jūdejas maldīgā drošības sajūta?
Malagasy[mg]
Inona no ninoan’ny Joda momba ny fahombiazany?
Macedonian[mk]
Какво лажно чувство на сигурност покажува Јуда?
Malayalam[ml]
യഹൂദ വ്യാജമായ എന്തു സുരക്ഷിതത്വബോധം പ്രകടമാക്കുന്നു?
Maltese[mt]
Ġuda liema sens falz taʼ sigurtà turi?
Burmese[my]
ယုဒသည် လုံခြုံမှုနှင့်ပတ်သက်၍ အဘယ်မှားယွင်းသည့်သဘောထားကို တင်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken falsk følelse av trygghet har Juda?
Dutch[nl]
Van welk valse gevoel van zekerheid geeft Juda blijk?
Northern Sotho[nso]
Ke maikwelo afe a fošagetšego a go šireletšega ao a bontšhwago ke Juda?
Nyanja[ny]
Kodi Yuda akuchitanji poonetsa kuti akuganiza kuti ndi wosungika?
Panjabi[pa]
ਯਹੂਦਾਹ ਨੇ ਕਿਹੜੀ ਝੂਠੀ ਆਸ ਲਾਈ ਸੀ?
Papiamento[pap]
Ki sintimentu falsu di siguridat Huda ta manifestá?
Polish[pl]
W jakim fałszywym poczuciu bezpieczeństwa żyje Juda?
Portuguese[pt]
Que falso senso de segurança demonstrava Judá?
Romanian[ro]
Ce sentiment fals de siguranţă manifestă Iuda?
Russian[ru]
Какое ложное чувство безопасности питает Иуда?
Kinyarwanda[rw]
Ni uwuhe mutekano u Buyuda bwibeshyaga ko bufite?
Sango[sg]
Tongana nyen Juda ahanda tele ti lo so lo yeke duti nzoni?
Sinhala[si]
යූදාගෙන් දිස් වන්නේ කිනම් ආකාරයේ බොරු සුරක්ෂිතකමක්ද?
Slovak[sk]
Aký falošný pocit bezpečia má Judsko?
Slovenian[sl]
Kakšen lažen občutek varnosti kaže Juda?
Shona[sn]
Nyika yeJudha iri kuratidza sei kunzwa kuchengeteka kwenhema?
Albanian[sq]
Çfarë ndjenje sigurie të rreme shfaq Juda?
Serbian[sr]
Kakav lažan osećaj sigurnosti ispoljava Juda?
Southern Sotho[st]
Juda e bonahatsa boikutlo bofe ba bohata ba ho sireletseha?
Swedish[sv]
Vilken falsk känsla av säkerhet visar Juda?
Swahili[sw]
Yuda anahisi usalama gani wa uwongo?
Congo Swahili[swc]
Yuda anahisi usalama gani wa uwongo?
Tagalog[tl]
Anong mapandayang katiwasayan ang nadama ng Juda?
Tswana[tn]
Juda o bontsha boikutlo bofe jwa go nna le tshireletsego mme e seyo?
Turkish[tr]
Yahuda nasıl sahte bir güvenlik duygusu hissediyordu?
Tsonga[ts]
Xana Vayuda va kombise ntshembo lowu hoxeke wa ku sirheleleka hi ndlela yihi?
Twi[tw]
Ahobammɔ a enni nnyinaso bɛn na Yuda dii mfomso susuwii sɛ ɔwɔ?
Ukrainian[uk]
З чого видно, що Юда має безпідставне почуття безпеки?
Venda[ve]
Ndi afhio mavhonele o khakheaho a u tsireledzea e a sumbedzwa nga lushaka lwa ḽa Yuda?
Vietnamese[vi]
Giu-đa có cảm giác an ninh giả tạo nào?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga palso nga pag-abat hin seguridad an ipinakita han Juda?
Xhosa[xh]
Sisiphi isimo sengqondo senkohliso sonqabiseko asibonisayo uYuda?
Yoruba[yo]
Báwo ni Júdà ṣe tan ara rẹ̀ pé kò séwu fún òun?
Zulu[zu]
UJuda unamuphi umuzwa wokulondeka ongamanga?