Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن صفقة المكان الجميل ليست منهم
Bulgarian[bg]
Но едно красиво място, не е един от тях.
Czech[cs]
Ale krásná země to není.
Greek[el]
Αλλά ωραίο μέρος, δεν είναι ένα απ'αυτά.
English[en]
But a beautiful place is not one of them.
Basque[eu]
Baina ederra, horixe bai ezetz.
Finnish[fi]
Kaunis se ei ole.
French[fr]
Mais pas un endroit magnifique.
Croatian[hr]
Ali predivno mjesto nije jedna od tih stvari.
Hungarian[hu]
De szépnek nem szép.
Italian[it]
Ma sicuramente non un bel posto.
Korean[ko]
알바니아, 티라나 하지만'아름다운 곳'은 그 중 하나가 아니다
Malay[ms]
Tapi tempat yang indah bukan ciri-cirinya.
Norwegian[nb]
Men vakkert er det ikke.
Dutch[nl]
Maar het is er niet schitterend.
Portuguese[pt]
TIRANA, ALBÂNIA Mas bonita, não é uma delas.
Romanian[ro]
Dar un loc minunat nu e unul dintre ele.
Slovak[sk]
Ale ani jedna z tých vecí nie je nádherná krajina.
Albanian[sq]
Por një vend i bukur nuk është një prej tyre.
Serbian[sr]
Ali predivno mesto nije jedna od tih stvari.