Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بهذه الطريقة ، هُو يُنقذ مُستثمريّ من الإفلاس المالي وأنا من دخولي السجن.
Bulgarian[bg]
По този начин, той спасява инвеститорите ми от банкрут, а мен от затвора.
Czech[cs]
Takhle zachrání mé investory před finančním zruinováním a mě před vězením.
Greek[el]
Ζώσει τους επενδυτές μου από οικονομική καταστροφή κι εμένα από τη φυλακή.
English[en]
This way, he's saving my investors from financial ruin and me from jail.
Spanish[es]
De esta forma, está salvando a mis inversores de la ruina financiera y a mí de la cárcel.
Estonian[et]
Sel moel päästis ta mu investorid raha kaotamisest ja mind vanglast.
Finnish[fi]
Tällä tavoin hän säästää sijoittani - taloudelliselta tuholta ja minut vankilalta.
French[fr]
Il évite à mes investisseurs la ruine financière et il m'évite la prison.
Croatian[hr]
Ovim spašava moje investicije od financijskog neuspjeha i mene od zatvora.
Italian[it]
In questo modo sta salvando i miei investitori dalla rovina finanziaria, e me dalla galera.
Dutch[nl]
Op deze manier redt hij mijn investeerders van faillissement en mij houdt hij uit de gevangenis.
Polish[pl]
W ten sposób uratuję inwestorów przed finansową katastrofą, a siebie przed więzieniem.
Portuguese[pt]
Assim ele salva os investidores, e não sou preso.
Romanian[ro]
Îmi salvează investitorii de ruină, şi pe mine de la închisoare.
Russian[ru]
Ну, он спасёт моих инвесторов от финансового краха, а меня от тюрьмы.
Slovenian[sl]
Na ta način mu je varčevanje moje vlagatelje pred finančnim zlomom in mene iz zapora.
Serbian[sr]
Ovim spašava moje investicije od finansijskog neuspeha i mene od zatvora.
Turkish[tr]
Bu şekilde hem yatırımcılarımın zararlarını karşılıyor hem de beni hapisten kurtarıyor.