Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Ju 18:28; Buh 10:28) Ang pagkabalaan sa kinabuhi ug ang dignidad ug dungog sa pamilya, sa kaminyoon, ug sa tawo, gipanalipdan.
Czech[cs]
(Jan 18:28; Sk 10:28) Zákon chránil svatost života a důstojnost a čest rodiny, manželství a samotného člověka.
Danish[da]
(Joh 18:28; Apg 10:28) Livets hellighed og familiens, ægteskabets og den enkeltes værdighed og ære blev beskyttet.
German[de]
Die Heiligkeit des Lebens, Ehre und Ansehen der Familie, die Ehrbarkeit der Ehe und die Würde des Menschen waren geschützt.
Greek[el]
(Ιωα 18:28· Πρ 10:28) Η ιερότητα της ζωής καθώς και η αξιοπρέπεια και η τιμή της οικογένειας, του γάμου και του ατόμου προστατεύονταν.
English[en]
(Joh 18:28; Ac 10:28) The sanctity of life and the dignity and honor of the family, of marriage, of person, were protected.
Spanish[es]
(Jn 18:28; Hch 10:28.) Se protegía la santidad de la vida y la dignidad y el honor de la familia, del matrimonio y de la persona.
French[fr]
La Loi protégeait le caractère sacré de la vie ainsi que la dignité et l’honneur de la famille, du mariage et de la personne.
Hungarian[hu]
Odafigyeltek az élet szentségére, és arra, hogy ne essen csorba a család vagy egy személy becsületén és tekintélyén, és hogy tiszteletre méltó maradjon a házasság.
Indonesian[id]
(Yoh 18:28; Kis 10:28) Selain kesucian kehidupan, martabat serta kehormatan keluarga, perkawinan, dan orang perorangan, dilindungi.
Iloko[ilo]
(Jn 18:28; Ara 10:28) Nasalakniban ti kinasagrado ti biag ken ti dignidad ken dayaw ti pamilia, ti panagasawa, ti tao.
Italian[it]
(Gv 18:28; At 10:28) Erano protetti la santità della vita e la dignità e l’onore della famiglia, del matrimonio e della persona.
Japanese[ja]
ヨハ 18:28; 使徒 10:28)命の神聖さ,および家族や結婚や個人の尊厳と誉れは守られていました。
Korean[ko]
(요 18:28; 행 10:28) 생명의 신성함 그리고 가족과 결혼과 개인의 존엄성과 명예는 보호를 받았다.
Malagasy[mg]
(Jn 18:28; As 10:28) Notakin’ny Lalàna ny hanajana ny fahamasinan’ny aina, ny hitandrovana ny hasin’ny fianakaviana sy ny fanambadiana, ary ny hanajana ny maha olona ny olona.
Norwegian[nb]
(Joh 18: 28; Apg 10: 28) Livets hellighet og familiens, ekteskapets og den enkeltes ære og verdighet ble beskyttet.
Dutch[nl]
De heiligheid van het leven en de waardigheid en de eer van de familie, van het huwelijk en van de persoon werden beschermd.
Polish[pl]
Prawo podkreślało świętość życia, uczyło szacunku dla rodziny i małżeństwa i chroniło godność jednostki.
Portuguese[pt]
(Jo 18:28; At 10:28) A santidade da vida e a dignidade e a honra da família, do casamento, da pessoa, eram protegidas.
Russian[ru]
Благодаря Закону сохранялась святость жизни, а также честь и достоинство семьи, брака, человека.
Swedish[sv]
(Joh 18:28; Apg 10:28) Livets helgd och familjens, äktenskapets och den enskildes värdighet och ära värnades.
Tagalog[tl]
(Ju 18:28; Gaw 10:28) Ipinagsanggalang din ang kabanalan ng buhay at ang dignidad at karangalan ng pamilya, ng pag-aasawa, at ng indibiduwal.
Chinese[zh]
约18:28;徒10:28)生命是圣洁的,家庭、婚姻、人的尊严和荣誉都受到保护。