Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При разходите за здравеопазване се очаква актуализирането на допустимите възстановявания и справочните цени на фармацевтичните продукти, както и въвеждането на централизирана платформа за снабдяване в областта на здравеопазването, да повишат ефективността в използването на обществените средства.
Czech[cs]
Pokud jde o výdaje na zdravotnictví, mohl by k efektivnějšímu využívání veřejných zdrojů vést přezkum rozsahu plnění a referenčních cen farmaceutických výrobků spolu se zavedením centralizované nákupní platformy pro dodávky do zdravotnictví.
Danish[da]
Med hensyn til sundhedsudgifterne vil en revision af den række af ydelser, der tilbydes, og af referencepriserne for lægemidler samt indførelsen af centraliseret indkøb af lægemidler bidrage til en mere effektiv udnyttelse af ressourcerne.
German[de]
Im Gesundheitswesen könnten die Überprüfung des Leistungsspektrums und der Referenzpreise für pharmazeutische Produkte sowie die Schaffung einer zentralen Einkaufsplattform für Produkte der Gesundheitsversorgung zu einer effizienteren Verwendung öffentlicher Mittel führen.
Greek[el]
Όσον αφορά τις δαπάνες για την υγεία, η επανεξέταση της δέσμης παροχών και των τιμών αναφοράς των φαρμακευτικών προϊόντων, καθώς και η θέσπιση κεντρικής πλατφόρμας αγορών για τις προμήθειες στον τομέα της υγείας, θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε αποδοτικότερη χρησιμοποίηση των δημόσιων πόρων.
English[en]
Regarding health expenditure, the revision of the basket of benefits and of reference prices of pharmaceutical products and the introduction of a centralised purchasing platform for health supplies, could result in a more efficient use of public resources.
Spanish[es]
En el capítulo de gasto sanitario, la revisión del catálogo de prestaciones y de los precios de referencia de los productos farmacéuticos y la introducción de una plataforma de compra de productos y suministros sanitarios podría favorecer un uso más eficiente de los recursos públicos.
Estonian[et]
Tervishoiukulude valdkonnas võiks hüvitatavate teenuste nimekirja ja farmaatsiatoodete viitehindade läbivaatamine ning tervishoiutoodete keskse hankeplatvormi kasutuselevõtmine aidata riigi vahendeid tõhusamalt kasutada.
Finnish[fi]
Terveydenhuoltoon liittyvien menojen osalta korvattavien etuuksien ja lääkkeiden viitehintojen tarkistus sekä terveydenhuoltotarvikkeiden keskitetyn ostojärjestelmän käyttöönotto saattaisivat johtaa julkisten varojen tehokkaampaan käyttöön.
French[fr]
En ce qui concerne les dépenses de santé, la révision du panier de prestations et des prix de référence des produits pharmaceutiques ainsi que la mise en place d’une plateforme de centralisation des achats pour les fournitures médicales pourraient se traduire par une utilisation plus efficiente des ressources publiques.
Croatian[hr]
U pogledu rashoda za zdravstvo, revizija paketa povlastica i referentnih cijena farmaceutskih proizvoda te uvođenje centralizirane kupovne platforme za opskrbu u zdravstvu trebali bi dovesti do učinkovitije uporabe javnih sredstava.
Hungarian[hu]
Az egészségügyi kiadások területén az ellátási csomagok és a gyógyszerkészítmények referenciaárainak felülvizsgálata, valamint az egészségügyi cikkek központosított beszerzési platformjának bevezetése elősegítheti az állami források hatékonyabb felhasználását.
Italian[it]
Per quanto riguarda la spesa sanitaria, la revisione delle prestazioni offerte e dei prezzi di riferimento dei prodotti farmaceutici e l’introduzione di una piattaforma di acquisto centralizzata per le forniture sanitarie potrebbero rendere più efficiente l’uso delle risorse pubbliche.
Lithuanian[lt]
ŠSR, priemonėmis, kuriomis siekiama racionalizuoti sveikatos priežiūros, užimtumo politikos (taip pat žr. 14 konstatuojamąją dalį dėl kovos su mokestiniu sukčiavimu) ir viešojo administravimo išlaidas, pateikiama informacijos apie kai kuriuos išlaidų punktus.
Latvian[lv]
Veselības aizsardzības izdevumu jomā publisko līdzekļu efektīvāku izmantojumu varētu veicināt pakalpojumu klāsta un farmācijas produktu atsauces cenu pārskatīšana un veselības aizsardzības preču centralizētas iepirkuma platformas izveide.
Maltese[mt]
Rigward in-nefqa fuq is-saħħa, ir-reviżjoni tal-basket ta' benefiċċji u tal-prezzijiet ta' referenza għal prodotti farmaċewtiċi u l-introduzzjoni ta' pjattaforma għax-xiri ċentralizzat tal-provvisti tas-saħħa, jistgħu jwasslu għal użu aktar effiċjenti tar-riżorsi pubbliċi.
Dutch[nl]
Wat de uitgaven in de gezondheidszorg betreft, zouden de herziening van het zorgpakket en van de referentieprijzen voor farmaceutische producten en de invoering van een gecentraliseerd inkoopplatform in de zorgsector tot een efficiënter gebruik van overheidsmiddelen kunnen leiden.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o wydatki na opiekę zdrowotną, takie kroki jak przegląd koszyka świadczeń i referencyjnych cen produktów leczniczych, a także wprowadzenie scentralizowanej platformy zakupów dla sektora ochrony zdrowia, mogłyby zwiększyć efektywność wykorzystania zasobów publicznych.
Portuguese[pt]
No que diz respeito às despesas de saúde, a revisão do cabaz de prestações e dos preços de referência dos produtos farmacêuticos, bem como a introdução de uma plataforma de centralização das aquisições de material médico, poderá traduzir-se numa utilização mais eficiente dos recursos públicos.
Romanian[ro]
În ceea ce privește cheltuielile cu sănătatea, revizuirea coșului de beneficii și a prețurilor de referință la produsele farmaceutice, precum și introducerea unei platforme de achiziții centralizate pentru furnizorii de servicii medicale ar putea conduce la o utilizare mai eficientă a resurselor publice.
Slovak[sk]
Vzhľadom na výdavky na zdravotnú starostlivosť by revízia balíka výhod a referenčných cien farmaceutických výrobkov a zavedenie centralizovanej nákupnej platformy dodávok v oblasti zdravotnej starostlivosti mohlo viesť k efektívnejšiemu využívaniu verejných zdrojov.
Slovenian[sl]
Kar zadeva izdatke za zdravstvo, bi lahko revizija košarice ugodnosti in referenčnih cen farmacevtskih proizvodov ter uvedba centralizirane platforme za nabavo zdravstvenih izdelkov omogočila učinkovitejšo porabo javnih sredstev.
Swedish[sv]
När det gäller utgifterna för hälso- och sjukvård kan revideringen av förmånerna och referenspriserna på läkemedel och en ny centraliserad inköpsplattform för vårdprodukter leda till en effektivare användning av offentliga resurser.