Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако по някакво чудо се докопате до 14-те милиона на Уолтър Дейвис, преди да кацна на " Хийтроу ", всички ще запазят местата си.
Bosnian[bs]
I ako vi nekim čudom dogovorite sa Walter Davisom ugovor od 14 miliona dolara dok ja sletim na Heathrow, neće biti otpuštanja.
Danish[da]
Så hvis I på mirakuløs vis kan score den kontrakt på 14 millioner, inden jeg lander i Heathrow, så er stillingerne fredet.
English[en]
So if by some miracle you guys can close Walter Davis and his $ 14 million contract by the time I land at Heathrow, the jobs are safe.
Finnish[fi]
Jos teette sopimuksen ennen aamua - ketään ei sanota irti.
French[fr]
Alors, si par miracle, vous convainquez Walter Davis de vous donner un contrat de 14 millions avant que j'atterrisse, chacun gardera son emploi.
Italian[it]
Se, per qualche miracolo, riuscite a chiudere con Walter Davis e il suo contratto da 14 milioni, prima che atterri a Heathrow... i posti sono salvi.
Norwegian[nb]
Så hvis dere ved et mirakel får den kontrakten på 14 millioner før jeg lander på Heathrow, er stillingene fredet.
Polish[pl]
Jeśli jakimś cudem, uda wam się przekonać Waltera Davisa i zdobyć kontrakt na $ 14 milionów do czasu lądowania w Heathrow, zachowacie pracowników.
Portuguese[pt]
Se por algum milagre conseguirem fechar o Walter Davis e o contrato de 14 milhões de dólares até eu aterrar em Heathrow, os empregos estão a salvo. Combinado!
Turkish[tr]
Bir mucize olur da, ben Heathrow'a varmadan Walter Davis ile 14 milyon dolarlık anlaşma sağlarsanız kimse işten çıkmayacak.