Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا روح ( ديلفي ).
Bulgarian[bg]
Ако приемем, че все още са с всичкия си, че е така.
Bangla[bn]
ভরসা এই যে তোমার মস্তিষ্ক এখনও সুস্থ আছে ।
Czech[cs]
Pokud tedy budeš stále při smyslech.
Danish[da]
Forudsat, at du stadig har din forstand.
German[de]
Wenn du dann noch bei Sinnen bist.
Greek[el]
Υποθέτοντας ότι είστε ακόμα υγιής, αυτό είναι.
English[en]
Assuming you're still sane, that is.
Spanish[es]
Suponiendo que sigas cuerdo, claro está.
Estonian[et]
Eeldades, et sa oled ikka veel terve mõistuse juures.
French[fr]
Si tu as encore toute ta tête.
Hebrew[he]
בהנחה שאתה עדיין שפוי, כי הוא.
Croatian[hr]
Ako ostaneš pri zdravom razumu.
Hungarian[hu]
Feltéve, ha még épeszű leszel.
Indonesian[id]
Jika kau masih waras, tentunya.
Italian[it]
Se non sarai troppo sconvolto.
Malay[ms]
Kalau kamu masih waraslah.
Norwegian[nb]
Hvis du ennå er ved dine fulle fem
Dutch[nl]
Tenminste als je je verstand nog hebt.
Polish[pl]
Zakładając jeszcze, że nie oszalejesz.
Portuguese[pt]
Isto é, presumindo que ainda estejas são.
Romanian[ro]
Presupunând cã esti incã bine.
Russian[ru]
Если ты не лишишься рассудка.
Slovenian[sl]
Če boš še pri pameti seveda.
Serbian[sr]
Pod pretpostavkom da još imaš razum.
Turkish[tr]
Hala aklı başında düşünebilirsen tabi.
Vietnamese[vi]
Trường hợp em còn tỉnh táo.