Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като изграждаше вяра у тези млади мъже и жени, той помагаше за изграждането на форпостове на Сион в градските центрове на Америка.
Cebuano[ceb]
Samtang siya naglig-on sa pagtuo niini nga mga batan-on, nakatabang siya sa pagtukod og bantayanan sa Zion sa urban nga mga dapit sa Amerika.
Czech[cs]
Když posiloval víru těchto mladých mužů a žen, pomáhal přitom budovat základny Sionu v různých městech Spojených států.
Danish[da]
Da han opbyggede troen hos disse unge mænd og piger, bidrog han til at styrke Zion i flere større amerikanske byer.
English[en]
As he built faith in these young men and women, he helped build outposts of Zion in the urban centers of America.
Spanish[es]
Al edificar la fe de esos jóvenes y jovencitas, ayudó a fundar establecimientos de Sión en los centros urbanos de Estados Unidos.
Estonian[et]
Tugevdades nende noorte meeste ja naiste usku, aitas ta luua Siionile ustavate liikmete rühmi Ameerika linnakeskustes.
Finnish[fi]
Kun hän vahvisti näiden nuorten miesten ja naisten uskoa, hän auttoi vahvistamaan Siionin asemaa Amerikan kaupunkikeskuksissa.
Fijian[fj]
Ena nona tāra na vakabauta vei ira na cauravou kei na goneyalewa, a vukea na kena tarai na veiwasewase lalai kei Saioni ena loma ni veikoro lelevu e Amerika.
French[fr]
En édifiant la foi de ces jeunes gens et jeunes filles, il a aidé à construire des avant-postes de Sion dans les centres urbains d’Amérique.
Haitian[ht]
Pandan l t ap edifye lafwa jènjan ak jènfi sa yo, li te ede yo bati ti gwoup Siyon nan sant lavil Amerik yo.
Hungarian[hu]
Miközben megerősítette e fiatal férfiak és nők hitét, Sion előörseit állította fel Amerika városainak közepén.
Indonesian[id]
Sewaktu dia membangun iman kepada para remaja putra dan putri ini, dia membantu membangun kelompok-kelompok kecil Sion di pusat-pusat kawasan perkotaan di Amerika.
Italian[it]
Mentre rafforzava la fede di quei giovani, maschi e femmine, contribuì a edificare avamposti di Sion nei centri urbani d’America.
Japanese[ja]
息子は若い男性や女性たちの中に信仰をはぐくむことで,合衆国各地の都会にシオンの居留地を築くのを助けました。
Kosraean[kos]
Ke el muhsahi luhlahlfongi ke mwet fuhsr inge, el kahsruh muhsahi u srihsrihk luhn Sion ke siti luhn acn Macrike.
Lingala[ln]
Ntango atongaki bondimi na bilenge mibali mpe basi oyo, asalisaki kotonda esika ya Siona na bingumba ya sika ya Amerika.
Lao[lo]
ໃນ ຂະນະ ທີ່ ລາວ ສ້າງ ສັດທາ ໃນ ກຸ່ມ ຊາວ ຫນຸ່ມ ເຫລົ່ານັ້ນ, ລາວ ໄດ້ ຊ່ອຍ ສ້າງ ກຸ່ມ ສີ ໂອນ ຢູ່ ໃນ ໃຈກາງ ເມືອງ ຂອງ ອາ ເມຣິການໍາ ອີກ.
Latvian[lv]
Stiprinot šo jauno vīriešu un sieviešu ticību, viņš palīdzēja veidot Ciānas kopienas Amerikas lielpilsētās.
Malagasy[mg]
Rehefa nampiorina ny finoana tao amin’ ireo zatovolahy sy zatovovavy ireo izy dia nanampy nanangana vondrona mpikambana mafy orina vitsivitsy ao Ziona tany amin’ ireo faritra an-tanan-dehibe eto Amerika.
Marshallese[mh]
Ke eaar kalōk tōmak ilo likao rein im jiron̄ rein, eaar jipan̄ kalōk kumi ko reddik an Zaion ilo bukwōn ko ilo Amedka.
Mongolian[mn]
Тэрээр эдгээр залуу эрэгтэйчүүд, эмэгтэйчүүдэд итгэлийг төлөвшүүлснээрээ Америкийн алслагдсан хөдөө нутгуудад Сионыг байгуулахад тусалсан юм.
Norwegian[nb]
Når han utviklet tro i disse unge mennene og kvinnene, var han med på å bygge utposter av Sion i Amerikas urbane sentra.
Dutch[nl]
Door het geloof van die jongemannen en jongevrouwen te versterken, bouwde hij buitenposten van Zion in de stedelijke centra van Amerika.
Polish[pl]
Kiedy budował wiarę w tych młodych mężczyznach i kobietach, pomagał budować przyczółki Syjonu w miejskich centrach Ameryki.
Pohnpeian[pon]
Ni eh kakairada pwoson rehn mwahnakapw oh peinakapw pwukat, e sewese kauwada kisin pwihn kan en towe kan en Saion nan kahnihmw kan en America.
Portuguese[pt]
Ao edificar a fé naqueles rapazes e naquelas moças, ele ajudou a edificar baluartes de Sião nos centros urbanos da América.
Romanian[ro]
În timp ce întărea credinţa acestor tineri şi tinere, el a ajutat la clădirea avanposturilor Sionului în zonele urbane ale Americii.
Russian[ru]
Укрепляя веру молодых мужчин и женщин, он помогал возводить своего рода форпосты Сиона в городских центрах Америки.
Slovak[sk]
Keď v týchto mladých mužoch a ženách budoval vieru, pomáhal budovať pobočky Sionu v amerických mestských centrách.
Samoan[sm]
A o ia fausia le faatuatua i nei alii ma tamaitai talavou, na ia fesoasoani e fausia ni vaega laiti o tagata faatuatua o Siona i nofoaga tutotonu o taulaga o Amerika.
Swedish[sv]
När han stärkte tron hos dessa unga män och kvinnor, hjälpte han till att bygga Sion-utposter i Amerikas tätorter.
Tagalog[tl]
Habang pinalalakas niya ang pananampalataya ng mga kabataang ito, tumulong siya sa pagbuo ng mga panlabas na himpilan ng Sion sa mga sentrong lungsod ng Amerika.
Tongan[to]
ʻI heʻene fakatupulaki e tuí ʻi he kau talavou mo e kau finemuí ni, naʻe tokoni ai ke fokotuʻu ha ngaahi nofoʻanga ʻo Saione ʻi he ngaahi senitā he feituʻu kolo ʻo ʻAmeliká.
Tahitian[ty]
A patu noa ai oia i te faaroo o teie feia apî tamaroa e feia apî tamahine, ua tauturu atoa oia ia patu i te tahi mau vahi nuuraa no Ziona i roto i te mau pû oire no Marite.
Ukrainian[uk]
Коли він зміцнював віру цих молодих чоловіків і жінок, він допомагав будувати осередки Сіону у великих містах Америки.
Vietnamese[vi]
Khi xây đắp đức tin nơi các thiếu niên và các thiếu nữ này, nó đã giúp xây dựng các nhóm nhỏ các tín hữu trung thành của Si Ôn trong các trung tâm đô thị của Châu Mỹ.