Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om te voorkom dat ons na die weë van Satan se wêreld terugdryf, moet ons ons harte voorberei om die onderrigting in te neem wat Jehovah vandag voorsien.
Amharic[am]
በሰይጣን ዓለም ተሸንፈን እንዳንወሰድ ይሖዋ ዛሬ የሚሰጠንን ትምህርት ለመቀበል ልባችንን ማዘጋጀት ይኖርብናል።
Arabic[ar]
اذا اردنا ألا ننجرف الى طرق عالم الشيطان، يجب ان نُعدَّ قلوبنا لتلقّي الارشاد الذي يزوِّده يهوه اليوم.
Azerbaijani[az]
Şeytan dünyasına qayıtmamaq üçün ürəyimizi Yehovanın bu gün verdiyi təlimi almağa hazırlamalıyıq.
Central Bikol[bcl]
Tanganing dai ikaanod pabalik sa mga ugale kan kinaban ni Satanas, dapat na andamon niato an satong puso na mag-ako kan pagtotokdo na itinatao ni Jehova ngonyan.
Bemba[bem]
Nga tatulefwaya ukubwelela ku mibele ya calo ca kwa Satana, tufwile ukushikimike mitima yesu ku kupokelela amafundisho ayo Yehova aletupeela lelo.
Bulgarian[bg]
За да не се върнем към пътищата на света на Сатан, ние трябва да подготвим сърцата си да приемат наставленията, които Йехова осигурява днес.
Cebuano[ceb]
Sa paglikay nga maanod ug balik sa mga paagi sa kalibotan ni Satanas, kinahanglang iandam nato ang atong mga kasingkasing sa pagdawat sa instruksiyong ginahatag ni Jehova karong adlawa.
Seselwa Creole French[crs]
Pour evite drive e retourn dan sa monn Satan, nou bezwen prepar nou leker pour resevwar lenstriksyon ki Zeova pe fourni ozordi.
Czech[cs]
Máme-li se vyvarovat toho, že bychom se vrátili ke způsobu jednání Satanova světa, musíme připravit své srdce, abychom přijímali poučování, jež nám dnes Jehova poskytuje.
Danish[da]
Hvis vi skal undgå at glide tilbage til Satans verden, må vi åbne vort hjerte for den undervisning Jehova giver os.
German[de]
Damit wir nicht wieder in die Gewohnheiten der Welt Satans zurückfallen, müssen wir unser Herz bereitmachen, die Unterweisung in uns aufzunehmen, für die Jehova heute sorgt.
Ewe[ee]
Be míagade megbe ayi Satana ƒe xexeame ƒe mɔwo dzi o la, ele be míadzra míaƒe dzi ɖo be míaxɔ nufiame si nam Yehowa le egbea.
Efik[efi]
Man ifep edifiak nduọ ndụk mme usụn̄ ererimbot Satan, ana esịt nnyịn odu ke mben̄eidem ndibọ item oro Jehovah ọnọde mfịn.
Greek[el]
Για να μην επιστρέψουμε στους τρόπους ενέργειας του κόσμου του Σατανά, πρέπει να ετοιμάζουμε την καρδιά μας ώστε να δέχεται τη διδασκαλία που παρέχει ο Ιεχωβά σήμερα.
English[en]
To avoid drifting back to the ways of Satan’s world, we must prepare our hearts to receive the instruction that Jehovah is providing today.
Spanish[es]
Si no queremos acabar en las sendas del mundo de Satanás, tenemos que preparar el corazón para asimilar la enseñanza que Jehová imparte hoy.
Estonian[et]
Et mitte Saatana maailma kommete järgimise juurde tagasi triivida, peame valmistama oma südant võtma vastu õpetust, mida Jehoova tänapäeval annab.
Persian[fa]
برای آن که رفتهرفته به شیوهٔ زندگی رایج در دنیای شیطان باز نگردیم، باید دل خود را برای تعالیمی که یَهُوَه امروزه به ما میدهد، پذیرا سازیم.
Fijian[fj]
Ke da vinakata meda kua ni suka tale ina ivalavala ni vuravura i Setani, e dodonu meda vagolea na lomada ina ivakasala e vakarautaka tiko vei keda o Jiova.
French[fr]
Pour ne pas être entraînés dans les voies du monde de Satan, nous devons préparer notre cœur à recevoir l’enseignement que Jéhovah dispense aujourd’hui.
Ga[gaa]
Esa akɛ wɔsaa wɔtsuii kɛbo tsɔsemɔi ni Yehowa kɛhaa ŋmɛnɛ lɛ toi bɔni afee ni wɔkakpalaŋ kɛmiiya Satan je lɛŋ gbɛ̀i lɛ anɔ.
Guarani[gn]
Pono ñandegueraha tape vaíre ko múndo aña, tekotevẽ japrepara ñane korasõ ikatu hag̃uáicha ñahendu ha ideprovécho ñandéve Jehová heʼíva.
Gun[guw]
Nado dapana agọjijoyigodo hlan aliho aihọn Satani tọn lẹ mẹ, mí dona wleawuna ahun mítọn lẹ nado kẹalọyi nudọnamẹ he Jehovah to awuwlena to egbehe.
Hebrew[he]
אם איננו רוצים להיסחף בחזרה לעולמו של השטן ולדרכיו, אנו חייבים להכין את לבבנו לקבל את ההדרכה שיהוה מספק כיום.
Hindi[hi]
उसी तरह, अगर आज हम बहककर शैतान के संसार में नहीं लौटना चाहते, तो हमें यहोवा से मिलनेवाली शिक्षा को सुनने के लिए अपना हृदय तैयार करना होगा।
Hiligaynon[hil]
Agod malikawan ang pagbalik sa mga dalanon sang kalibutan ni Satanas, dapat ihanda naton ang aton tagipusuon sa pagbaton sing instruksion nga ginahatag ni Jehova karon.
Hiri Motu[ho]
Satani ena tanobada karadia ita badinaia lou garina, namona be iseda kudouna ita hegaegaelaia, hari inai negai Iehova ena hadibaia herevadia ita abia dae totona.
Croatian[hr]
Da ne bismo odlutali natrag na puteve Sotoninog svijeta, moramo pripremiti svoje srce da prima pouku koju Jehova pruža u današnje vrijeme.
Haitian[ht]
Pou nou pa retounen al nan chemen monn Satan an, nou dwe prepare kè nou pou nou resevwa enstriksyon Jewova ap bay jodi a.
Hungarian[hu]
Hogy ne sodródjunk vissza Sátán világához, fel kell készítenünk szívünket annak az oktatásnak a befogadására, melyről Jehova gondoskodik napjainkban.
Armenian[hy]
Որպեսզի նորից ետ չգլորվենք Սատանայի աշխարհը, պետք է պատրաստենք մեր սիրտը՝ Եհովայից ուսուցում ստանալու համար։
Western Armenian[hyw]
Սատանայի աշխարհի ճամբաներուն վերադառնալէ խուսափելու համար, պէտք է մեր սիրտը պատրաստենք, որպէսզի ներկայիս Եհովայի հայթայթած ուսուցումը ստանանք։
Indonesian[id]
Agar tidak terseret mundur ke jalan-jalan dunia Setan, kita harus menyiapkan hati kita untuk menerima petunjuk yang Yehuwa sediakan dewasa ini.
Igbo[ig]
Iji zere ịdabaghachi n’ụzọ ụwa nke Setan, anyị aghaghị idozi obi anyị ịnara ntụziaka nke Jehova na-enye taa.
Iloko[ilo]
Tapno saantayo nga agsubli kadagiti aramid ti lubong ni Satanas, masapul nga isaganatayo ti pusotayo nga umawat iti instruksion nga ipapaay ni Jehova itatta.
Icelandic[is]
Til að dragast ekki aftur út í háttalag þess heims, sem er á valdi Satans, þurfum við að snúa hjörtum okkar að þeirri fræðslu sem Jehóva veitir núna.
Isoko[iso]
Re ma seba ezihe kpohọ idhere akpọ Setan, ma rẹ ruẹrẹ idu mai họ hrọ re ma rehọ ithubro nọ Jihova ọ be k’omai nẹnẹ.
Italian[it]
Per evitare di tornare indietro alle vie del mondo di Satana, dobbiamo preparare il nostro cuore per ricevere l’istruzione che oggi Geova impartisce.
Japanese[ja]
わたしたちは,サタンの世のやり方に舞い戻ることを避けるために,今日エホバが与えておられる指示や教えを受け入れるよう自分の心を定めなければなりません。
Georgian[ka]
სატანის ქვეყნიერებამ რომ არ გაგვიტაცოს, გული სწორად უნდა განვაწყოთ იმ მითითებების მისაღებად, რომლებსაც დღეს იეჰოვა გვაწვდის.
Kongo[kg]
Sambu beto vutukila ve banzila ya inza ya Satana, beto fwete yidika ntima na beto na kubaka malongi yina Yehowa kepesa bubu yai.
Kikuyu[ki]
Nĩguo tũtigacokerere njĩra cia thĩ ya Shaitani-rĩ, no mũhaka tũhaarĩrie ngoro citũ kwamũkĩra ũtaaro ũrĩa Jehova aheanaga ũmũthĩ.
Kazakh[kk]
Біз жүрегімізді Ехобаның тәлімдерін қабылдауға дайындауымыз керек, тек сонда ғана Шайтанның дүниесіне қайта оралмастан, қарсы тұра аламыз.
Kannada[kn]
ಆದುದರಿಂದ, ಸೈತಾನನ ಲೋಕದ ಮಾರ್ಗಗಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕಾದರೆ, ನಾವು ಯೆಹೋವನು ಇಂದು ಒದಗಿಸುತ್ತಿರುವ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
Korean[ko]
사탄의 세상의 방식으로 점차 되돌아가지 않으려면, 오늘날 여호와께서 베푸시는 교훈을 받아들이기 위해서 우리의 마음을 준비해야 합니다.
Kaonde[kqn]
Pa kuba’mba tubule kubwela ku mashinda a ntanda ya kwa Satana, twafwainwa kunengezha michima yetu kuba’mba tutambwilenga mikambizho yo abena kupana Yehoba lelo jino.
Kwangali[kwn]
Mokunyokera kutengwira mouzuni waSatana, twa hepa kuwapaika nomutjima detu tu tambure mapukururo aga ana kutupa Jehova naina.
Kyrgyz[ky]
Биз, Жахабанын акыл-насааттарын кабыл алыш үчүн, жүрөгүбүздү даярдашыбыз керек. Ошондо гана бекем болуп, Шайтандын дүйнөсүнүн жолуна кайра түшүп кетпейбиз.
Ganda[lg]
Okusobola okwewala okuddamu okugoberera amakubo g’ensi ya Setaani, tuteekwa okuteekateeka emitima gyaffe ne tukkiriza Yakuwa by’atuyigiriza leero.
Lingala[ln]
Mpo tózongela lisusu te banzela ya mokili ya Satana, tosengeli kobongisa mitema na biso mpo na kozwa mateya oyo Yehova azali kopesa biso lelo oyo.
Lozi[loz]
Kuli lu si ke lwa yendukela kwa mikwa ya lifasi la Satani, lu lukela ku isa lipilu za luna kwa lituto z’a fa Jehova kacenu.
Lithuanian[lt]
Kad nenukryptume į Šėtono pasaulį, turime ruošti širdis priimti pamokymus, Jehovos duodamus mums šiandien.
Luba-Katanga[lu]
Ne batwe netu mo monka, shi tusaka kwepuka kujokela ku mashinda a ino ntanda ya Satana, tufwaninwe kuteakanya mityima yetu mwa kutambwila bufundiji bwitupa Yehova dyalelo.
Luba-Lulua[lua]
Bua kubenga kupingana mu malu mabi, longolola mutshima webe bua kuitaba malu adi Yehowa ukuambila.
Luvale[lue]
Nge natusaka kulikinga mangana tuhone kutambuka mujijila jakaye kaSatana, kaha twatela kusokolola michima yetu nakutambula jindongi anakutuhananga Yehova makumbi ano.
Luo[luo]
Mondo kik wadog e yore mag piny ma Satan oteloeni, nyaka waket chunywa obed moikore mar rwako puonj ma Jehova chiwo e kindegi.
Malagasy[mg]
Mba tsy ho voataona hiverina any amin’ny fanaon’ny tontolon’i Satana, dia tsy maintsy mampiomana ny fontsika handray ilay fampianarana omen’i Jehovah amin’izao andro izao isika.
Macedonian[mk]
За да избегнеме да отпловиме назад на патиштата на Сатановиот свет, мораме да ги подготвиме срцата да ја примат поуката што Јехова ја дава денес.
Malayalam[ml]
സാത്താന്യ ലോകത്തിന്റെ വഴികളിലേക്കു വീണ്ടും വഴുതിപ്പോകാതിരിക്കുന്നതിന് യഹോവ ഇന്നു നൽകുന്ന പ്രബോധനം സ്വീകരിക്കാൻ നാം നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ ഒരുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Maltese[mt]
Biex nevitaw li ninġarru mill- mogħdijiet tad- dinja taʼ Satana, irridu nippreparaw qlubna ħalli nirċievu l- istruzzjoni li jipprovdi Ġeħova llum.
Burmese[my]
စာတန့်လောက၏လမ်းစဉ်များသို့ နောက်ကြောင်းပြန်မခေါက်ရန် ယနေ့ ယေဟောဝါပြင်ဆင်ပေးနေသည့် ညွှန်ကြားမှုကို လက်ခံယူရန် ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးများကို ပြင်ဆင်ရမည်။
Norwegian[nb]
For å unngå å drive tilbake til Satans verden og dens veier må vi berede vårt hjerte til å ta imot den veiledning Jehova gir i dag.
Nepali[ne]
फेरि सैतानको संसारमा फर्केर नजाने हो भने यहोवाले अहिले दिइरहेको निर्देशन पालन गर्न हामीले मन लगाउनै पर्छ।
Dutch[nl]
Om niet weer af te glijden naar de wegen van Satans wereld, moeten we ons hart bereiden voor het onderricht waarin Jehovah thans voorziet.
Northern Sotho[nso]
Go phema go gomela morago ditseleng tša lefase la Sathane, re swanetše go lokišetša dipelo tša rena gore di amogele thuto yeo Jehofa a e neago lehono.
Nyanja[ny]
Kuti tisabwerere ku njira za dziko la Satana, tiyenera kukonza mitima yathu kuti ilandire malangizo omwe Yehova amapereka lerolino.
Nzima[nzi]
Amaa yɛanzia yɛangɔnli Seetan ewiade ne anzi la, ɔwɔ kɛ yɛsiezie yɛ ahonle ne yɛmaa ɔtie adehilelɛ mɔɔ Gyihova ɛlɛfa amaa yɛ ɛnɛ la.
Oromo[om]
Nutis biyya lafaa Seexanni seerratuun moʼamnee akka hin fudhatamne, barumsa Yihowaan nuu kennu fudhachuuf garaa keenya qopheessuu qabna.
Pangasinan[pag]
Pian agniyanor ed saray dalan na mundo nen Satanas, nepeg tayon iparaan iray kapusoan tayo a mangawat ed instruksion ya itatarya nen Jehova natan.
Papiamento[pap]
Pa evitá ku nos ta drif bai bèk den e kamindanan di e mundu di Satanas, nos tin ku prepará nos kurason pa risibí e instrukshon ku Yehova ta perkurá awe.
Pijin[pis]
For stap klia long wei for isisi go bak long olketa wei bilong world bilong Satan, iumi mas redyim heart bilong iumi for kasem instruction wea Jehovah provaedem distaem.
Polish[pl]
Aby więc nie powrócić do postępków typowych dla szatańskiego świata, musimy przygotować swe serca do odbierania pouczeń udzielanych dziś przez Jehowę.
Portuguese[pt]
Para evitarmos retroceder aos modos de agir característicos do mundo de Satanás, devemos preparar o coração para receber a instrução que Jeová nos fornece atualmente.
Ayacucho Quechua[quy]
Satanaspa munaychakusqankuna hina mana rikurirunapaqqa sonqonchiktam preparananchik Jehova Diospa yachachikuyninta entiendenapaq.
Rundi[rn]
Kugira ngo twirinde gusubira mu nzira z’isi ya Shetani, dutegerezwa gutegura imitima yacu kugira ngo twakire amacishabwenge Yehova ariko aratanga muri iki gihe.
Romanian[ro]
Pentru a nu fi târâţi înapoi în lumea lui Satan, trebuie să ne pregătim inimile ca să primim instruirea pe care ne-o furnizează Iehova.
Russian[ru]
Необходимо настроить свое сердце на принятие наставлений от Иеговы, и только тогда мы сможем устоять и не вернуться на пути мира Сатаны.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo twirinde gusubira mu nzira z’isi ya Satani, tugomba gutegurira imitima yacu kwakira inyigisho Yehova atanga muri iki gihe.
Sango[sg]
Ti kiri pëpe na asalango ye ti sese ti Satan, a lingbi e leke bê ti e ti wara awango so Jéhovah ayeke mû laso.
Sinhala[si]
සාතන්ගේ ලෝකයේ පුරුදුවලට නැවතත් කෙමෙන් කෙමෙන් ඇදී යෑමෙන් වැළකී සිටීම සඳහා, යෙහෝවා අදදින අපට සපයන අධ්යාපනය සතුටින් භාරගැනීමට අපගේ හදවත් සූදානම් කරගත යුතුය.
Slovak[sk]
Ak nechceme byť odvedení späť na cesty Satanovho sveta, musíme si pripraviť srdce, aby prijímalo poučovanie, ktoré dnes dáva Jehova.
Slovenian[sl]
Da se ne bi vrnili na poti Satanovega sveta, moramo svoje srce pripraviti k temu, da bo sprejemalo pouk, ki ga Jehova danes daje.
Samoan[sm]
Ina ia ʻalofia le tafetafea i tua i le lalolagi a Satani, e ao ona saunia o tatou loto e talia faatonuga ua saunia mai e Ieova i aso nei.
Shona[sn]
Kuti tisadzokere kunzira dzomunyika yaSatani, tinofanira kugadzirira mwoyo yedu kuti igamuchire murayiridzo uri kupiwa naJehovha nhasi.
Albanian[sq]
Që të mos kthehemi përsëri në rrugët e botës së Satanait, duhet ta përgatitim zemrën për të marrë udhëzimet që na jep sot Jehovai.
Serbian[sr]
Da bismo izbegli da se vratimo na puteve Sataninog sveta, moramo pripremiti svoje srce da prima pouku koju Jehova danas pruža.
Sranan Tongo[srn]
Efu wi no wani drifi gowe baka èn go du sani neleki fa Satan en grontapu e du sani, dan wi musu sreka wi ati fu kisi a leri di Yehovah e gi na ini a ten disi.
Southern Sotho[st]
Hore re qobe ho khutlela morao litseleng tsa lefatše la Satane, re lokela ho lokisa lipelo tsa rōna hore li amohele thuto eo Jehova a fanang ka eona kajeno.
Swedish[sv]
För att inte glida tillbaka in i vanorna i Satans värld måste vi göra vårt hjärta berett att ta emot den undervisning som Jehova ger oss.
Swahili[sw]
Ni lazima tutayarishe mioyo yetu kupokea maagizo ambayo Yehova anaandaa leo ili tusije tukazirudia polepole njia za ulimwengu wa Shetani.
Congo Swahili[swc]
Ni lazima tutayarishe mioyo yetu kupokea maagizo ambayo Yehova anaandaa leo ili tusije tukazirudia polepole njia za ulimwengu wa Shetani.
Tamil[ta]
விட்டுவந்த சாத்தானுடைய உலகின் வழிகளுக்கே நாம் மீண்டும் திரும்பாதிருக்க, யெகோவா இன்று அளிக்கும் அறிவுரையை ஏற்றுக்கொள்ளும்படி நம் இருதயத்தைத் தயார்படுத்த வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
Entaun, atu ita la fila fali ba Satanás nia mundu neʼe, ita tenke prepara ita-nia laran hodi simu matadalan neʼebé Jeová fó ba ita ohin loron.
Telugu[te]
మనం సాతాను లోకపు మార్గాల్లోకి తిరిగి కొట్టుకుపోకుండా జాగ్రత్తపడాలంటే, నేడు యెహోవా మనకిస్తున్న ఉపదేశాన్ని స్వీకరించేందుకు మనం మన హృదయాలను సిద్ధం చేసుకోవాలి.
Thai[th]
เพื่อ หลีก เลี่ยง การ หวน กลับ สู่ แนว ทาง ของ โลก ซาตาน เรา จํา ต้อง เตรียม หัวใจ ของ เรา เพื่อ รับ การ สอน ที่ พระ ยะโฮวา ทรง จัด เตรียม ให้ ใน ทุก วัน นี้.
Tigrinya[ti]
ንሕናውን ናብታ ናይ ሰይጣን ዓለም ምእንቲ ኸይንምለስ: ነቲ የሆዋ ሎሚ ዚህቦ ዘሎ መምርሒ ንምቕባል ልብና ኸነቕንዕ ወይ ከነዳሉ ኣሎና።
Turkmen[tk]
Biz Şeýtanyň dünýäsine dolanmaz ýaly, ýüregimizi Ýehowanyň berýän maslahatlaryny kabul etmäge taýýarlamaly.
Tagalog[tl]
Upang hindi maanod pabalik sa mga daan ng sanlibutan ni Satanas, dapat na ihanda natin ang ating mga puso upang tumanggap ng instruksiyon na ibinibigay ni Jehova sa ngayon.
Tetela[tll]
Dia mbewɔ dia kawola nto otsha lo mboka y’andja ɔnɛ waki Satana, sho la dia nɔngɔsɔla etema aso dia nongola wetshelo watosha Jehowa ɛlɔ kɛnɛ.
Tswana[tn]
Gore re se ka ra boela gape kwa ditseleng tsa lefatshe la ga Satane, re tshwanetse go baakanya dipelo tsa rona gore re amogele thuto e Jehofa a re rutang yone gompieno.
Tongan[to]
Ke faka‘ehi‘ehi mei he tēkina ‘o toe foki ki he ngaahi founga ‘o e māmani ‘a Sētané, kuo pau ke tau teu‘i hotau lotó ke ne ma‘u ‘a e fakahinohino ‘oku tokonaki mai ‘e Sihova ‘i he ‘aho ní.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikutegwa tutapiluki kunzila zyanyika ya Saatani, tuyandika kupangika myoyo yesu kutegwa tutambule malailile ngatupa Jehova sunu.
Tok Pisin[tpi]
Yumi no laik go bek long pasin bilong dispela graun bilong Satan, olsem na yumi mas redim bel bilong yumi long kisim ol tok Jehova i givim long nau.
Turkish[tr]
Tekrar Şeytan’ın dünyasının yollarına sürüklenmekten kaçınmak için yüreklerimizi Yehova’nın bugün sağladığı eğitimden yararlanmak üzere hazırlamalıyız.
Tsonga[ts]
Leswaku hi papalata ku tlhelela etindleleni ta misava ya Sathana, hi fanele hi lunghisa timbilu ta hina leswaku ti amukela ndzetelo lowu Yehovha a wu nyikelaka namuntlha.
Tatar[tt]
Шайтан дөньясының юлларына кире кайтмас өчен, без Йәһвәнең үгет-нәсыйхәтләренә колак салырга тиеш, ә моның өчен безгә йөрәгебезне әзерләргә кирәк.
Tumbuka[tum]
Kuti tileke kuwelera ku ntowa za caru ca Satana, tikwenera kunozgekereska mitima yithu kuti tigwiriskire ncito urongozgi weneuwo Yehova wakupereka lero.
Twi[tw]
Nea ɛbɛyɛ na yɛrensan nkɔfa Satan wiase no akwan so no, ɛsɛ sɛ yesiesie yɛn koma gye akwankyerɛ ahorow a Yehowa de rema nnɛ no.
Tzotzil[tzo]
Mi mu jkʼan xijchʼay ta be yuʼun li sbalumil Satanase, skʼan me jchapan koʼontontik sventa jchʼuntik li mantaletik chakʼbutik Jeova avie.
Ukrainian[uk]
Щоб не повернутись у світ Сатани, належить підготовлювати своє серце для настанов, які Єгова дає нам сьогодні.
Umbundu[umb]
Oco ka tuka tiukile vali kovituwa violuali lulo lua Satana, tu sukila oku pongiya ovitima vietu oco tu tambule elongiso Yehova a siata oku tu ĩha koloneke vilo.
Venda[ve]
U itela u iledza u vhuyelela kha nḓila dza shango ḽa Sathane, ri fanela u ḓikumedzela u ṱanganedza ndayo ine Yehova a khou i ṋea ṋamusi.
Vietnamese[vi]
Muốn tránh sa trở lại đường lối thế gian của Sa-tan, chúng ta phải chuẩn bị lòng mình để tiếp nhận sự dạy dỗ mà Đức Giê-hô-va đang cung cấp ngày nay.
Waray (Philippines)[war]
Basi diri bumalik ha mga buruhaton han kalibotan ni Satanas, sadang naton iandam an aton mga kasingkasing ha pagkarawat han instruksyon nga igintatagana ni Jehova yana nga panahon.
Xhosa[xh]
Ukuze siphephe ukubuyela kwiindlela zehlabathi likaSathana, simele silungise iintliziyo zethu ukuze zifumane imfundiso elungiselelwa nguYehova namhlanje.
Yoruba[yo]
Kí a má bàa di ẹni tó rìn kẹ̀rẹ̀kẹ̀rẹ̀ padà sínú àwọn ọ̀nà ayé Sátánì, a ní láti múra ọkàn wa sílẹ̀ láti gba ìtọ́ni tí Jèhófà ń pèsè lóde òní.
Yucateco[yua]
Utiaʼal maʼ k-beetik le baʼaxoʼob ku beetaʼal teʼ yóokʼol kaab nuʼuktaʼan tumen Satanasoʼ, kʼaʼabéet k-jeʼik k-puksiʼikʼal utiaʼal k-kʼamik le baʼax ku kaʼansiktoʼon Jéeobaoʼ.
Chinese[zh]
今天我们必须培养虔诚的心,敏于听从耶和华发出的指示,才能避免再受撒但世界所支配。
Zulu[zu]
Ukuze sigweme ukubuyela ezindleleni zezwe likaSathane, kumelwe silungise izinhliziyo zethu ukuze zamukele ukufundiswa uJehova asinikeza khona namuhla.