Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Докато дъхът напусне изтощената плът, викайки ме в задгробния живот
German[de]
Bis der Atem aus dem ermüdeten Fleisch flieht und mich ins Jenseits ruft
English[en]
Until breath flees wearied flesh, calling me to the afterlife
Spanish[es]
Hasta que mi aliento huya de mi carne cansada,llamándome a la otra vida
Estonian[et]
Kuni mu hing minust lahkub ning teispoolsusesse suundub
Croatian[hr]
Dok moje smrtno tijelo ne ode u zagrobni život
Hungarian[hu]
Amíg ki nem huny belőlem az élet, és át nem kerülök a túlvilágra
Norwegian[nb]
Til pusten flykter fra en utslitt skrott...... og henter meg til evigheten
Portuguese[pt]
Até quando parar de respirar e for chamado à morte
Russian[ru]
Пока вздох утомленной плоти не позовет в загробный мир
Slovenian[sl]
Dokler moja duša ne odide v posmrtno življenje
Serbian[sr]
Dok moje smrtno telo ne ode u zagrobni život
Turkish[tr]
Nefesim bu bedende tükenip bir sonraki hayata çağrılana dek