Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stute anfoerte, at Bargstedt var blevet anerkendt som producentorganisation i faellesskabsbestemmelsernes forstand af myndighederne i Land Hamburg; det fremgaar af forelaeggelseskendelsen, at denne anerkendelse er meddelt under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( EFT 1972 II, s .
Greek[el]
Κατά τη Stute, η εταιρία Rudolf Bargstedt είχε αναγνωριστεί από τις αρχές του Ομόσπονδου κράτους του Αμβούργου ως οργάνωση παραγωγών κατά την έννοια των διατάξεων του κοινοτικού δικαίου από τη Διάταξη περί παραπομπής προκύπτει ότι η αναγνώριση αυτή έγινε δυνάμει του κανονισμού 1035/72 του Συμβουλίου, της 18ης Μαΐου 1972, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (ΕΕ ειδ. έκδ. 03/007, σ.
English[en]
According to Stute, Bargstedt GmbH had been recognized by the authorities of the Land Hamburg as a producers' organization within the meaning of the provisions of Community law . The order for reference shows that that recognition was accorded under Council Regulation ( EEC ) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables ( Official Journal, English Special Edition 1972 ( II ), p .
Spanish[es]
Según Stute, la sociedad Rudolf Bargstedt fue reconocida por las autoridades del Land de Hamburgo como organización de productores con arreglo a las disposiciones del Derecho comunitario; de la resolución de remisión resulta que este reconocimiento se produjo con arreglo al Reglamento no 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (DO L 118, p. 1; EE 03/05, p.
French[fr]
Selon Stute, la société Rudolf Bargstedt aurait été reconnue par les autorités du Land de Hambourg en tant qu' organisation de producteurs au sens des dispositions du droit communautaire; il ressort de l' ordonnance de renvoi que cette reconnaissance serait intervenue au titre du règlement n° 1035/72 du Conseil, du 13 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes ( JO L 118, p .
Italian[it]
Secondo la Stute, la società Rudolf Bargstedt era stata riconosciuta dalle autorità del Land di Amburgo come organizzazione di produttori ai sensi del diritto comunitario; dall' ordinanza di rinvio emerge che detto riconoscimento sarebbe basato sul regolamento del Consiglio 18 maggio 1972, n . 1035, relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore ortofrutticolo ( GU L 118, pag .
Portuguese[pt]
Segundo a Stute, a sociedade Rudolf Bargstedt tinha sido reconhecida pelas autoridades do Land de Hamburgo como organização de produtores na acepção das disposições do direito comunitário; resulta da decisão de reenvio que este reconhecimento foi concedido nos termos do Regulamento n.° 1035/72 do Conselho, de 13 de Maio de 1972, que estabelece a organização comum de mercado no sector das frutas e produtos hortícolas (JO L 118, p. 1; EE 03 F15 p.