Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud však bylo danému subjektu přiděleno množství
Danish[da]
Har den paagaeldende koeber faaet tilslag for en maengde paa
German[de]
Falls der Interessent jedoch einen Zuschlag für eine Menge von
Greek[el]
Ωστόσο, αν ο ενδιαφερόμενος έχει κηρυχθεί υπερθεματιστής για ποσότητα:
English[en]
However, where the party concerned has been awarded a quantity
Spanish[es]
No obstante , si el interesado hubiere sido declarado adjudicatario por una cantidad :
Estonian[et]
Kui asjaomase isikuga on sõlmitud leping koguse kohta:
Finnish[fi]
Kuitenkin, jos asianomainen on voittanut tarjouskilpailun, jonka kohteena oleva määrä on:
French[fr]
Toutefois, si l'intéressé a été déclaré adjudicataire pour une quantité:
Hungarian[hu]
Mindamellett, ha a vevő
Italian[it]
Tuttavia, se l'interessato è stato dichiarato aggiudicatario per un quantitativo
Lithuanian[lt]
Tačiau, jeigu konkrečiai šaliai buvo skirtas kiekis
Latvian[lv]
Tomēr, ja attiecīgajai personai ir piešķirts daudzums, kas:
Maltese[mt]
Madankollu, fejn il-parti ikkonċernata tkun ġiet assenjata kwantità:
Dutch[nl]
Indien de gegadigde evenwel een hoeveelheid is toegewezen:
Polish[pl]
Jednakże jeżeli zainteresowanej stronie przyznano ilość
Portuguese[pt]
Todavia, se o interessado foi declarado adjudicatário para uma quantidade:
Slovenian[sl]
Vendar, če je stranki, na katero se to nanaša, dodeljena količina:
Swedish[sv]
Nedanstående bestämmelser gäller om den berörda parten har blivit tilldelad följande kvantiteter: