Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки гарантират, че лицензът на кредитните посредници се отнема при едно от следните условия:
Czech[cs]
Domovské členské státy zajistí, aby povolení bylo zprostředkovatelům úvěru odebráno, jestliže:
Danish[da]
Hjemlandene sikrer, at kreditformidlernes tilladelse inddrages, såfremt:
German[de]
Die Herkunftsmitgliedstaaten sorgen dafür, dass einem Kreditvermittler die Zulassung entzogen wird,
Greek[el]
Τα κράτη μέλη καταγωγής μεριμνούν για την ανάκληση της άδειας των μεσιτών πιστώσεων, σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
English[en]
Home Member States shall ensure that the authorisation of credit intermediaries is withdrawn where either:
Spanish[es]
Los Estados miembros de origen velarán por que les sea retirada la autorización a los intermediarios de crédito, cuando:
Estonian[et]
Päritoluliikmesriigid tagavad, et krediidivahendaja tegevusluba tühistatakse juhul, kui:
Finnish[fi]
Kotijäsenvaltioiden on varmistettava, että luotonvälittäjän toimilupa peruutetaan, jos
French[fr]
Les États membres d’origine veillent à ce que l’agrément des intermédiaires de crédit leur soit retiré dès lors que l’une des conditions suivantes est remplie:
Hungarian[hu]
A székhely szerinti tagállam biztosítja, hogy a hitelközvetítő engedélye visszavonásra kerüljön, ha:
Italian[it]
Gli Stati membri d'origine assicurano che l'autorizzazione degli intermediari del credito venga loro ritirata qualora:
Lithuanian[lt]
Buveinės valstybės narės užtikrina, kad kredito tarpininko leidimas būtų panaikintas bet kuriuo iš šių atvejų:
Latvian[lv]
Piederības dalībvalstis nodrošina, ka kredīta starpnieka licenci anulē, ja:
Maltese[mt]
L-Istati Mmebri tad-domiċilju għandhom jiżguraw li l-awtorizzazzjoni tal-intermedjarji tal-kreditu tiġi rtirata jekk:
Dutch[nl]
De lidstaten van herkomst dragen er zorg voor dat de vergunning van kredietbemiddelaars wordt ingetrokken wanneer:
Polish[pl]
Rodzime państwa członkowskie dopilnowują, by zezwolenie udzielone pośrednikowi kredytowemu było wycofywane w przypadku gdy:
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros de origem devem assegurar que a autorização dos intermediários de crédito seja retirada em qualquer das seguintes situações:
Romanian[ro]
Statele membre de origine se asigură că autorizația intermediarilor de credite este retrasă atunci când apare una dintre situațiile următoare:
Slovak[sk]
Domovské členské štáty zabezpečia, aby sa autorizácia sprostredkovateľov úveru zrušila, ak:
Slovenian[sl]
Domače države članice zagotovijo, da se kreditnim posrednikom odvzame dovoljenje, kadar:
Swedish[sv]
Hemmedlemsstater ska se till att godkännandet av kreditförmedlare dras in om