Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Původním záměrem bylo do návrhu začlenit i opatření pro kontrolu šíření lososů chovaných pro hospodářské účely.
Danish[da]
Den oprindelige plan gik ud på at indarbejde indeslutningsforanstaltninger for opdrættet laks i forslaget.
German[de]
Ursprünglich war geplant, Maßnahmen zur Eindämmung der Lachszucht in den Vorschlag einzubeziehen.
Greek[el]
Το αρχικό σχέδιο ήταν να ενσωματωθούν στην πρόταση μέτρα περιορισμού του εκτρεφόμενου σολομού.
English[en]
The initial plan was to incorporate measures for containment of farmed salmon in the proposal.
Spanish[es]
El plan inicial consistía en incorporar en la propuesta las medidas de confinamiento del salmón de piscifactoría.
Estonian[et]
Algselt oli kavas kaasata ettepanekusse meetmed tehistingimustes peetava lõhe leviku tõkestamiseks.
Finnish[fi]
Alun perin tarkoituksena oli sisällyttää viljeltyjen lohien leviämisen estämistoimenpiteet ehdotukseen.
French[fr]
L’idée de départ était d’intégrer à la proposition des mesures relatives au confinement des saumons d’élevage.
Hungarian[hu]
A kezdeti terv arra irányult, hogy a tenyésztett lazacok elszigetelésére vonatkozó intézkedéseket belefoglalják a javaslatba.
Italian[it]
Il progetto iniziale prevedeva che nella proposta venissero incorporate le misure di contenimento per il salmone d'allevamento.
Lithuanian[lt]
Iš pradžių buvo planuojama į pasiūlymą įtraukti priemones dėl ūkiuose auginamų lašišų izoliavimo.
Latvian[lv]
Sākotnējais plāns bija iestrādāt laša audzētavu ierobežošanas pasākumus šajā priekšlikumā.
Maltese[mt]
Il-pjan inizzjali kien li jiġu inkorporati fil-proposta miżuri sabiex is-salamun imrobbi jinżamm għalih.
Dutch[nl]
Aanvankelijk was het de bedoeling ook maatregelen voor het beperken van de verspreiding van gekweekte zalm in het voorstel op te nemen.
Polish[pl]
Wstępny plan polegał na włączeniu środków dotyczących zapobiegania rozprzestrzenianiu się łososia hodowlanego.
Portuguese[pt]
O plano inicial previa que fossem incorporadas na proposta medidas de confinamento do salmão de cultura.
Slovak[sk]
Prvotným plánom bolo zahrnúť do tohto návrhu opatrenia na obmedzenie chovaných lososov.
Slovenian[sl]
Po prvotnem načrtu naj bi se v predlog vključili ukrepi za omejevanje gojenega lososa.
Swedish[sv]
Enligt den ursprungliga planen skulle förslaget innehålla åtgärder om inneslutning av odlad lax.