Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تورطت في أية أعمال من الممكن أن تؤثر على خطط ديسيما ؟
Bulgarian[bg]
Били ли сте аут нищо, че ще засегне плановете Decima е?
Czech[cs]
Neodstavil jste něco, co by zasáhlo plány Decimy?
German[de]
Haben Sie etwas unternommen, was Decimas Pläne beeinflussen könnte?
Greek[el]
Απορρίψατε κάποιο που θα επηρέαζε τα σχέδια της Ντέσιμα;
English[en]
Have you sidelined anything that would affect Decima's plans?
Spanish[es]
¿Ha hecho algo al margen que hubiera afectado los planes de Decima?
Estonian[et]
Kas te olete tagasi lükanud midagi, mis muudaks Decima plaane?
Persian[fa]
شما کاري کردين که ممکنه روي برنامه ي " دسيما " تأثير گذاشته باشه ؟
Hebrew[he]
האם מנעת משהו שעשוי להשפיע על התוכניות של " דסימה "?
Hungarian[hu]
Megakadályozott mostanában valamit, ami hatással lehet a Decima tervére?
Indonesian[id]
Apakah anda ada mengenyampingkan apapun yang akan mempengaruhi rencana Decima itu?
Italian[it]
Ha ostacolato qualcosa che possa riguardare i piani della Decima?
Polish[pl]
Oddalił pan jakiś wniosek, który miałby wpływ na plany Decimy?
Portuguese[pt]
Você rejeitou algo que afetaria os planos da Decima?
Romanian[ro]
Ai marginalizat ceva care ar putea afecta planurile Decima?
Russian[ru]
Ограничили вы что-нибудь что повлияет на планы Decima?
Serbian[sr]
Da li ste uradili nešto sa strane što bi uticalo na planove Decime?
Vietnamese[vi]
Ông loại bỏ bất cứ thứ gì sẽ ảnh hưởng đến kế hoạch của Decima à?