Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Използван от ретранслатора за посочване колко пъти е било повторено едно съобщение.
Czech[cs]
Používá opakovač k označení toho, kolikrát byla zpráva opakována.
Danish[da]
Anvendes af repeateren til at angive, hvor mange gange en meddelelse er blevet gentaget
German[de]
Angabe des Wiederholenden, wie oft eine Meldung wiederholt wurde
Greek[el]
Χρησιμοποιείται από τον επαναλήπτη για να δείξει πόσες φορές έχει επαναληφθεί ένα μήνυμα.
English[en]
Used by the repeater to indicate how many times a message has been repeated.
Spanish[es]
Utilizado por el repetidor para indicar cuántas veces se debe repetir un mensaje.
Estonian[et]
Kasutab repiiter, et näidata teate kuvamiskordade arvu.
Finnish[fi]
Toistin käyttää ilmaisinta osoittamaan, kuinka monta kertaa sanoma on toistettu.
French[fr]
Utilisé par le répéteur pour indiquer combien de fois un message a été répété.
Croatian[hr]
Upotrebljava ga ponavljač za prikaz broja ponavljanja poruke.
Hungarian[hu]
Az ismétlő ezzel jelzi, hogy az üzenet eddig hányszor ismétlődött.
Italian[it]
Usato dal ripetitore per indicare quante volte il messaggio è ripetuto
Lithuanian[lt]
Naudojamas retransliatoriaus nurodant, kiek kartų pranešimas buvo pakartotas.
Latvian[lv]
Izmanto atkārtotājs, lai norādītu, cik reižu ziņojums ir atkārtots
Maltese[mt]
Użat mir-repetitur sabiex jindika kemm-il darba kien ripetut messaġġ.
Dutch[nl]
Door de repeater gebruikt om aan te geven hoe vaak een bericht herhaald is.
Polish[pl]
Wzmacniak podaje, ile razy powtórzono komunikat.
Portuguese[pt]
Utilizado pelo repetidor para indicar o número de vezes que uma mensagem foi repetida
Romanian[ro]
Folosit de repetor pentru a indica de câte ori a fost repetat un mesaj.
Slovak[sk]
Používa opakovacie zariadenie na označenie toho, koľkokrát sa správa opakovala.
Slovenian[sl]
Uporablja ga merilnik ponovitev za prikaz števila ponovitev sporočila.
Swedish[sv]
Används av sändaren för att ange hur många gånger ett meddelande har upprepats.