Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори и за момент не.
Bosnian[bs]
Ni na trenutak, Vaša Uzoritosti.
Czech[cs]
Ani na okamžik, Vaše Eminence.
Danish[da]
Ikke et øjeblik, Deres Eminence.
German[de]
Überhaupt nicht, Euer Eminenz.
Greek[el]
Ούτε κατά διάνοια, Σεβασμιότατε.
English[en]
Not for a moment, Your Eminence.
Spanish[es]
Ni por un momento, Eminencia.
Persian[fa]
.براي يك لحظه هم نه عالي رتبه
Finnish[fi]
― Ette hetkeäkään.
French[fr]
Pas un instant, Votre Éminence.
Hebrew[he]
אף לא לרגע, הוד מעלתך.
Croatian[hr]
Ni na trenutak, Vaša Uzoritosti.
Italian[it]
Neanche per un attimo, vostra Eminenza.
Dutch[nl]
Op geen enkel moment, Uwe Eminentie.
Polish[pl]
Ani trochę, Wasza Eminencjo.
Portuguese[pt]
Nem por um momento, Eminência.
Romanian[ro]
Nici măcar o clipă, Eminenţa Voastră.
Russian[ru]
Ни на секунду, Ваше Высокопреосвященство.
Serbian[sr]
Ni na trenutak, Vaša Uzoritosti.
Turkish[tr]
Bir an bile düşmediniz kardinalim.
Vietnamese[vi]
Không chút xíu nào, thưa Đức ông.