Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع نطقهم الرديء...
Bulgarian[bg]
Дори не си и помисляйте да водите ченгетата тук с техните глупости.
Bosnian[bs]
Ne pomisljaj na to da mi ovdje dovedes policiju s njihovim sranjima.
Czech[cs]
At vas ani nenapadne aby prisli policajti sem s jejich narízeními.
Danish[da]
Du kan lige vove på at tilkalde politiet og deres restriktionspis.
Greek[el]
Oύτε να το σκεφτείς να φέρεις εδώ μπάτσους. Μέχουν πρήξει.
English[en]
Don't even think about bringing the cops out here with their zoning crap.
Spanish[es]
Ni se te ocurra la idea de traer policías a mi casa con sus planteos sobre el territorio.
Estonian[et]
Ärge isegi mõelge politseid siia oma linnaplaneerimise juraga kutsuda.
Finnish[fi]
Älä edes kuvittele kutsuvasi poliiseja tänne kaikkine määräyksineen.
French[fr]
Ne pensez même pas à ramener les flics ici avec leur connerie de zone.
Croatian[hr]
Ne pomišljaj na to da mi ovdje dovedeš policiju s njihovim sranjima.
Hungarian[hu]
Felejtse el, hogy a zsarukat ide hívja az övezeti rendszeres hülyeségükkel.
Indonesian[id]
Jangan pernah berpikiran untuk membawa polisi kesini dengan peraturan sampahnya.
Norwegian[nb]
Ikke drøm om å ta med politiet hit, med de toskete planleggings lovene
Polish[pl]
Nawet nie myślcie, by mi tu ściągać policję. Z tymi ich przepisami.
Portuguese[pt]
Nem pensem em trazer os tiras para cá... com toda aquela parafernália.
Romanian[ro]
Nici sa nu va ginditi sa chemati politia aici cu jurisdictia lor de rahat.
Russian[ru]
Даже и не думайте приводить сюда копов с их дерьмом.
Slovenian[sl]
Niti ne pomisli na to, da bi pripeljala policijo sem, z njihovim sranjem o conah.
Albanian[sq]
A nuk mendoj edhe për këtë duke i çuar policët këtu Me.... e tyre të zonimit.
Serbian[sr]
Ne pomišljaj na to da mi ovdje dovedeš policiju s njihovim sranjima.
Swedish[sv]
Försök inte ens tänka på att ta ut polisen hit med sitt snokade strunt.
Turkish[tr]
Polisleri ve bir ton saçmalıklarını buraya getirmeyi aklından bile geçirme.