Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط شعرت أنه خارج موضوعنا.
Bulgarian[bg]
Просто не беше по темата.
Czech[cs]
Přišlo mi to jako mimo mísu.
German[de]
Das passte irgendwie nicht zum Thema.
Greek[el]
Δεν ήταν η στιγμή.
English[en]
It just felt a little off-topic.
Spanish[es]
Se sentía un poco fuera de tema.
French[fr]
C'était un peu hors-sujet.
Hebrew[he]
זה פשוט הרגיש קצת מחוץ לנושא.
Croatian[hr]
Mislila sam da nije prikladno.
Hungarian[hu]
Nem tűnt túl témába vágónak.
Italian[it]
Mi sembrava inopportuno.
Dutch[nl]
Het voelde gewoon een beetje off-topic.
Portuguese[pt]
Senti que era desnecessário.
Romanian[ro]
M-am gândit că nu este momentul.
Russian[ru]
Это было бы слегка невовремя.
Slovenian[sl]
Nisem vedela, kako naj ti povem.
Serbian[sr]
Mislila sam da nije prikladno.
Turkish[tr]
Sadece bu, bana konuyla alakasız geldi.