Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ville formentlig være særdeles vanskeligt for mange fodboldklubber at opbygge sådanne salgsafdelinger, og det er derfor sandsynligt, at det under alle omstændigheder ville være nødvendigt at udlicitere denne funktion.
German[de]
Der Aufbau einer entsprechenden Vertriebsabteilung wäre wahrscheinlich für viele Fußballvereine äußerst schwierig, so dass eine Ausgliederung dieser Tätigkeit voraussichtlich ohnehin erfolgen würde.
Greek[el]
Είναι πιθανό ότι πολλοί ποδοσφαιρικοί σύλλογοι θα αντιμετώπιζαν σημαντικές δυσκολίες εάν έπρεπε να αναπτύξουν τέτοια εμπορικά τμήματα. Ως εκ τούτου είναι πιθανό ότι η ανάθεση αυτού του έργου σε τρίτους θα ήταν τελικά απαραίτητη.
English[en]
It is likely that it would be extremely difficult for many football clubs to be able to build up such commercial departments and it is therefore likely that an outsourcing of such function would be necessary in any circumstances.
Spanish[es]
Es probable que sea sumamente difícil para muchos clubes de fútbol poner en marcha tales departamentos comerciales y es por lo tanto probable que en todo caso sea necesario externalizar esa función.
Finnish[fi]
Monien jalkapalloseurojen olisi luultavasti erittäin vaikeaa kehittää tällaiset kaupalliset osastot, ja sen vuoksi on todennäköistä, että tällainen toiminto olisi ulkoistettava joka tapauksessa.
French[fr]
Comme il serait, selon toute vraisemblance, extrêmement difficile pour de nombreux clubs de football de mettre en place de tels services commerciaux, l'externalisation de cette fonction serait probablement nécessaire en tout état de cause.
Italian[it]
È probabile che per molte società di calcio sarebbe estremamente arduo istituire tali uffici commerciali ed è quindi probabile che sarebbe in ogni caso necessario affidare a terzi tali funzioni.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk zou het voor veel voetbalclubs bijzonder moeilijk zijn om een dergelijke commerciële afdeling op te zetten zodat ze hiervoor waarschijnlijk in alle omstandigheden derden zouden moeten inschakelen.
Portuguese[pt]
É provável que muitos clubes de futebol tivessem uma extrema dificuldade em criar departamentos comerciais desta envergadura, pelo que é igualmente provável que muitos deles confiassem essa tarefa a terceiros.
Swedish[sv]
Många fotbollsklubbar skulle antagligen inte klara av bygga upp sådana kommersiella avdelningar och det är därför sannolikt att en utläggning av sådana funktioner på entreprenad skulle bli nödvändig under alla omständigheter.