Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И аз слагам подсладен пшеничен залък в устата му.
Czech[cs]
A já jsem mu do úst dala ochucený pšeničný koláček.
Danish[da]
Og jeg gav ham en i munden.
German[de]
Und ich steckte einen Weizenkuchen in seinen.
Greek[el]
Και εγώ αυτόν.
English[en]
And I put a sweetened wheat cake in his mouth.
Spanish[es]
Y yo hice exactamente lo mismo.
Finnish[fi]
Ja minä hänelle.
French[fr]
Je lui ai mis un biscuit dans la bouche.
Hebrew[he]
ואז שמתי בפיה עוגת חיטה מתוקה, ואני שמתי עוגת חיטה מתוקה בפיו,
Croatian[hr]
I onda stavim slatki pšenični kolač u njegova usta.
Hungarian[hu]
És én is búzából készült ostyával kínáltam meg.
Icelandic[is]
Og ég stakk sætri hveitiköku upp í hann.
Norwegian[nb]
Og jeg mater ham.
Dutch[nl]
En ik een koekje in zijn mond.
Polish[pl]
I wtedy włożyłam w jego usta kawałek słodkiego pszennego ciastka.
Portuguese[pt]
E eu, na boca dele.
Romanian[ro]
Iar eu i-am pus o prajitura de grau indulcita, in gura.
Russian[ru]
И я кладу ему в рот сладкую пшеничную лепёшку.
Slovenian[sl]
In jaz sem dala osladkano pšenično pecivo v njegova usta.
Serbian[sr]
I stavila sam slatki kolač u njegova usta.
Swedish[sv]
Och jag matar honom.
Turkish[tr]
Ben de onun ağzına koydum.