Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صدرت لي تعليمات بوضعك ( على أول رحلة إلى ( براغ
Bulgarian[bg]
Получих инструкции да те кача на първия самолет за Прага.
Czech[cs]
Mám tě dát na první let zpět do Prahy.
Greek[el]
Μου δόθηκαν οδηγίες να σε βάλω στην πρώτη πτήση για την Πράγα.
English[en]
I was instructed to put you on the first flight back to Prague.
Spanish[es]
Tengo instrucciones de ponerte en el primer vuelo de regreso a Praga.
Estonian[et]
Ma pidin su esimese lennukiga Prahasse tagasi saatma.
Persian[fa]
بهم دستور داده شده با اولین پرواز برت گردونم پراگ
Croatian[hr]
Rekli su mi je da te stavim na prvi let za Prag.
Hungarian[hu]
Utasítottak, tegyelek fel az első Prágai járatra.
Indonesian[id]
Aku dapat perintah untuk mendaftarkanmu pada penerbangan pertama ke Praha.
Italian[it]
Ho ricevuto istruzioni di metterti sul primo aereo per Praga.
Japanese[ja]
最初 の フライト で プラハ に 戻 る よう 命 じ られ た の
Lithuanian[lt]
Aš privalau tave įsodinti į lėktuvą atgal į Prahą.
Dutch[nl]
Ik moet je terugsturen naar Praag.
Polish[pl]
Polecono mi, wsadzić cię w samolot na pierwszy lot do Pragi.
Portuguese[pt]
Fui instruída a colocá-lo no primeiro voo de volta à Praga.
Romanian[ro]
Am fost instruit să te pun pe primul zbor înapoi la Praga.
Serbian[sr]
Rekli su mi je da te stavim na prvi let za Prag.
Turkish[tr]
Seni ilk uçakla Prag'a geri göndermek için görevlendirildim.