Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأشعة الصباحية لم تظهر انخماص بعد تلك الجراحة العنيفة
Bulgarian[bg]
Рентгена тази сутрин не показа ателектаза след хирургическата намеса в последните два дни.
Bosnian[bs]
Jutarnja snimka prsa ne pokazuje atelektazu, zahvaljujući 2-dnevnoj udarnoj terapiji.
Czech[cs]
Ranní rentgen neukázal žádnou alelektázu po agresivním C.P.T. během posledních dvou dnů.
Greek[el]
Η πρωινή ακτινογραφία θώρακος, δεν έδειξε ατελεκτασία του πνεύμονα, μετά από επιθετική φυσιοθεραπεία θώρακος τις τελευταίες δύο μέρες.
English[en]
Morning chest x-ray showed no atelectasis after aggressive C.P.T. for the last two days.
Spanish[es]
Las radiografías tomadas esta mañana no muestran alteración en los últimos 2 días.
French[fr]
Les radios de ce matin ont confirmé l'absence d'atélectasie après les tests subis par le patient ces 2 derniers jours.
Croatian[hr]
Jutarnja snimka prsa ne pokazuje atelektazu, zahvaljujući 2 - dnevnoj udarnoj terapiji.
Hungarian[hu]
A ma reggeli mellkas röntgen nem mutatott atelectasiát, az elmúlt két nap agresszív kezelései ellenére.
Italian[it]
I raggi x al torace di stamattina non mostrano alterazioni dopo il recovero negli ultimi 2 giorni.
Portuguese[pt]
Os raios-X da manhã não revelaram colapsos após estímulos agressivos nestes últimos dois dias.
Romanian[ro]
Radiografiile pulmonare nu arată semne de atelectazie după cura agresivă cu camptotecin.
Russian[ru]
Утренний рентген не показал никаких отклонений после агрессивной C.P.T. за последние 2 дня
Serbian[sr]
Na rendgenskom snimku utvrđeno je da nije bilo atelektaze nakon testa.
Swedish[sv]
Röntgen visar ingen sammanfallen lungvävnad efter två dagars aggressiv behandling.
Turkish[tr]
Sabah röntgenleri son iki gündür yaşadığı agresif durumlar sonrası atelektaz görünmedi.