Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ الفتاة السمينة التي دمرتِ حياتها.
Bulgarian[bg]
Аз съм дебеланката, чийто живот разрушихте.
Czech[cs]
Byla jsem tlustá holka, který jsi zničil život.
English[en]
I was the fat girl whose life you destroyed.
Spanish[es]
Yo era la chica gorda a la que destruyeron su vida.
French[fr]
J'étais la grosse fille dont vous avez détruit la vie.
Croatian[hr]
Ja sam ona debela djevojka čiji ste život uništili.
Hungarian[hu]
Én voltam a kövér lány, akinek tönkretetted az életét.
Italian[it]
Ero la ragazza grassa a cui hai rovinato la vita.
Dutch[nl]
Ik was dat dikke meisje wiens leven jij verwoest hebt.
Polish[pl]
Jestem tą grubą laską, której zniszczyłeś życie.
Portuguese[pt]
Eu era a gorda, cuja vida foi destruída.
Romanian[ro]
Eram grăsana căreia i-ai distrus viaţa.
Russian[ru]
Я была той толстушкой, чью жизнь вы разрушили.
Slovenian[sl]
Jaz sem tisto debelo dekle, ki ste ji uničili življenje.
Serbian[sr]
Ja sam ona debela devojka čiji ste život uništili.
Turkish[tr]
Hayatını mahvettiğin o şişman kızım.