Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ари аброшиураҿы зажәақәа аагоу арԥарцәеи аҭыԥҳацәеи шьоукы рыхьӡқәа ԥсахуп.
Abé[aba]
Aghɩnë kë ehɛ kelë jɔ nakwajɛ ntɛnɩ ghënë, kelë agheci, kë péte kelë eyinë.
Abui[abz]
Abeti mayak kabei ba hana majalah opi mia ngtauhawai.
Acoli[ach]
Nying jo mogo ma tye i brocuwa man kiloko woko.
Adangme[ada]
A tsake nihewi kɛ yihewi nɛ a wo a ta ngɛ womiyo nɛ ɔ mi ɔ a ti ni komɛ a biɛ.
Afrikaans[af]
Party van die name van die jongmense wat in hierdie brosjure aangehaal word, is verander.
Southern Altai[alt]
Бу брошюрада кезик кыстардыҥ ла уулдардыҥ ады-јолы солылган.
Arabic[ar]
بعض اسماء الشباب في هذه الكراسة مستعارة.
Mapudungun[arn]
Tüfachi papil mew, ka üy tukungey kiñeke nütram mu.
Aymara[ay]
Aka folleton uñstki uka sutinakat yaqhepajj yaqha sutimp uchatawa.
Azerbaijani[az]
Bu broşürdə gətirilən adlar şərtidir.
Bashkir[ba]
Был брошюрала килтерелгән ҡайһы бер йәштәрҙең исемдәре үҙгәртелгән.
Basaa[bas]
Ngim môl i boñge ba wanda i i yé nsimga munu man kaat nunu i yé nhéñhaga.
Batak Toba[bbc]
Nunga diganti be pigapiga goar ni angka na poso na dibahen di brosur on.
Baoulé[bci]
Fluwa nga nun’n, e kacili gbanflɛn nin talua wie’m be dunman’n.
Central Bikol[bcl]
Binago an pangaran kan ibang mga hoben na nasambit sa brosyur na ini.
Bemba[bem]
Amashina yamo ayali muli ino broshuwa nayalulwa.
Bulgarian[bg]
Някои от имената на младежите, цитирани в тази брошура, са променени.
Biak[bhw]
Snonsnon ḇeḇeso ro roma inai babo neḇeyap ro syap ine sya sifadwer na kwar.
Bislama[bi]
Long buklet ya, mifala i jenisim nem blong sam yangfala.
Bini[bin]
A fi ẹre werriẹ nẹ, ighẹ eni ọghe igbama eso na sunu yi vbe ebe ẹmu na.
Bangla[bn]
এই ব্রোশারে উল্লেখিত কিছু তরুণ-তরুণীর নাম পরিবর্তন করা হয়েছে।
Batak Karo[btx]
Piga-piga gelar anak muda si lit i bas buku enda enggo iganti.
Bulu (Cameroon)[bum]
Ba te tyendé biyôlé bisoé biziñ bia kobô nsoé kalate wu.
Belize Kriol English[bzj]
Wi chaynj di naym a som a di yong peepl dehn eena dis broashoar.
Catalan[ca]
S’han canviat els noms d’alguns adolescents que apareixen en aquest fullet.
Garifuna[cab]
Sánsiwaali hiri fiu hádangiñe nibureintiña ha iridúbaña tidan garüdia to.
Kaqchikel[cak]
Jujun bʼiʼaj chupam re folleto reʼ e jalon.
Chopi[cce]
Matina mamwane aya ma nga wombwa ha ka dibroxura diya ma txitxilwe.
Cebuano[ceb]
Ang mga ngalan sa ubang batan-on nga gihisgotan niini nga brosyur giilisan.
Chuukese[chk]
A siwil ekkóch iten ekkewe kúkkún me sáráfé mi mak pwóróuseer lón ei puk.
Chokwe[cjk]
Majina ja akweze amwe waze tunatongola ha mukanda uno twalumuna.
Hakha Chin[cnh]
Mah brochure ah aa telmi mino cheukhat i an min cu thlen a si.
Seselwa Creole French[crs]
Serten non bann zenn ki ganny mansyonnen dan sa liv in ganny sanze.
Czech[cs]
Jména některých mladých lidí, kteří jsou v brožuře citovaní, byla změněna.
Chuvash[cv]
Ҫак брошюрӑра асӑннӑ ҫамрӑксен хӑш-пӗр ячӗсене улӑштарнӑ.
Welsh[cy]
Newidiwyd enwau rhai o’r bobl ifanc a ddyfynnwyd yn y llyfryn hwn.
Danish[da]
Navnene på nogle af de unge der er citeret i denne brochure, er ændret.
German[de]
Einige Namen in dieser Broschüre wurden geändert.
Dehu[dhv]
Hna saze la itre ëje ne la itre thöth ka mama ngöne la boroshür celë.
East Damar[dmr]
|Nî ǂkhamkhoen di |ondi hîna nē ǂkhanib ! nâ a xoasadi ge a tawasa.
Dan[dnj]
Wlüünën -nu ˈtɔ -nu ˈwo ˈsëëdhɛ ˈö yö -a ˈgü, -an ˈbhaa -nu -wa ˈgo ˈˈgblʋʋ.
Jula[dyu]
Kanbelew ni sunguru minw kofɔra sɛbɛ nin kɔnɔ, u dɔw tɔgɔ yɛlɛmana.
Ewe[ee]
Míetrɔ sɔhɛ siwo míeyɔ le agbalẽ sia me la dometɔ aɖewo ƒe ŋkɔwo.
Efik[efi]
Ẹkpụhọ enyịn̄ ndusụk owo ke n̄wed emi.
Greek[el]
Τα ονόματα μερικών νεαρών ατόμων που αναφέρονται σε αυτό το ειδικό βιβλιάριο έχουν αλλαχτεί.
English[en]
Some names of the young people who are quoted in this brochure have been changed.
Spanish[es]
Algunos nombres que aparecen en este folleto se han cambiado.
Estonian[et]
Brošüüris tsiteeritud noorte nimesid on muudetud.
Basque[eu]
Liburuxka honetako gazte batzuen izenak aldatu egin dira.
Persian[fa]
برخی از اسامی در این بروشور تغییر کرده است.
Finnish[fi]
Joidenkin tässä julkaisussa mainittujen nuorten nimet on muutettu.
Fijian[fj]
Sa veisau eso na yaca ni itabagone e cavuti ena brochure qo.
Faroese[fo]
Nøvnini á nøkrum av teimum ungu, sum siga sína meining í hesum heftinum, eru broytt.
Fon[fon]
È ɖyɔ nyikɔ mɛ winnyawinnya e xó è ɖɔ ɖò alɔnuwema elɔ mɛ é ɖé lɛ tɔn.
French[fr]
Certains noms des jeunes cités dans cette brochure ont été changés.
Irish[ga]
Tá ainmneacha cuid de na daoine óga atá luaite sa mbróisiúr seo athraithe.
Ga[gaa]
Atsake oblahii kɛ oblayei komɛi ni atsɛ amɛwiemɔi ayisɛɛ yɛ wolo nɛɛ mli lɛ agbɛ́i.
Gilbertese[gil]
A a tia ni bitaki araia tabeman rooro n rikirake ake a mwaneweaki n te boroutia aei.
Gokana[gkn]
Aẹ̀ dú gè nyaaná béè sìgà gbò nvín ãa e bà kólí mm̀ nakà brọ́shọ̀í.
Galician[gl]
Cambiáronse algúns dos nomes que aparecen neste folleto.
Guarani[gn]
Ko follétope oĩ téra oñekambiáva.
Goan Konkani[gom]
Hea pustikent dil’lea thoddea tornnatteanchim nanvam bodol’leant.
Gujarati[gu]
આ પુસ્તિકામાં અમુક યુવાનોના નામ બદલવામાં આવ્યા છે.
Gun[guw]
Yinkọ jọja delẹ he yin nùdego to alọnuwe ehe mẹ tọn ko yin didiọ.
Wè Southern[gxx]
ˈƝnɩn nɩan ˈnɔn ˈsɛɛ- nɛn ˈdhi ɛ, ɩanˈ -ˈnɩɩn -nɩn ˈo -ɩn se ɲʋn anˈ ˈˈjɛ ɛˈ ˈɲnɩn nɩn-.
Ngäbere[gym]
Nitre kädekateta täräkwata nebätä ye ruäre kä kwitani.
Hausa[ha]
An canja sunayen wasu matasan da aka yi ƙaulinsu a wannan ƙasidar.
Hebrew[he]
חלק מהשמות של הצעירים המצוטטים בחוברת זו הם שמות בדויים.
Hindi[hi]
इस पत्रिका में कुछ नाम बदल दिए गए हैं।
Hiligaynon[hil]
Gin-islan ang pila ka ngalan sang mga pamatan-on nga ginsambit sa sini nga brosyur.
Hmong[hmn]
Tau muab cov npe hauv phau no ib txhia hloov lawm.
Hiri Motu[ho]
Inai buklet ai matamata taudia edia ladana haida ai haidaua.
Croatian[hr]
Promijenjena su imena nekih osoba čije su izjave citirane u ovoj brošuri.
Haitian[ht]
Gen kèk jèn nou site nan bwochi sa a nou chanje non yo.
Hungarian[hu]
A füzetben idézett fiatalok közül néhánynak megváltoztattuk a nevét.
Armenian[hy]
Այս գրքույկում որոշ երիտասարդների անուններ փոխված են։
Western Armenian[hyw]
Այս գրքոյկին մէջ նշուած կարգ մը պատանիներու անունները փոխուած են։
Iban[iba]
Sekeda nama nembiak ke dikena dalam brosur tu udah diubah.
Ibanag[ibg]
Natalianan i karuan nga ngagan na kabataan ira nga na-interviu taw nga brosiur.
Indonesian[id]
Beberapa nama anak muda yang dikutip di majalah ini telah diubah.
Igbo[ig]
Aha a kpọrọ ụfọdụ ndị na-eto eto na broshọ a abụghị ezigbo aha ha.
Iloko[ilo]
Nabaliwan ti nagan ti dadduma nga agtutubo a nainterbiu iti daytoy a broshur.
Isoko[iso]
Ma nwene edẹ izoge jọ nọ ma fodẹ evaọ ibroshọ nana.
Italian[it]
Alcuni dei nomi dei ragazzi menzionati in questo opuscolo sono stati cambiati.
Javanese[jv]
Jeneng-jeneng cah enom ing wacan iki ana sing wis diowahi.
Kabyle[kab]
Kra n yismawen n yelmeẓyen i d- yeţwabedren di treẓẓit- agi ţwabeddlen.
Kachin[kac]
Ndai laika buk hta lawm ai ramma ni a mying nkau mi hpe galai da ai.
Kamba[kam]
Masyĩtwa amwe ma andũ ma mũika ala mawetetwe mbulosuanĩ ĩno nĩmavĩndũe.
Kabiyè[kbp]
Ɛyaa mba pɔyɔɔdɩ pɔ-tɔm takayaɣ kanɛ ka-taa yɔ, pɛlɛɣzɩ pa-taa nabɛyɛ hɩla.
Kabuverdianu[kea]
Mudadu nómi di alguns jóven ki ta papiadu di es na kel folhetu li.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xjalmank wiibʼ oxibʼ rehebʼ li kʼabʼaʼej li wank saʼ li tasal hu aʼin.
Kongo[kg]
Beto me soba bazina ya baleke ya nkaka yina beto me tubila na kamukanda yai.
Kikuyu[ki]
Marĩĩtwa mamwe ma andũ ethĩ arĩa magwetetwo broshua-inĩ ĩno nĩ macenjetio.
Kuanyama[kj]
Omadina amwe ovanyasha oo a tumbulwa mokambo oka hao avo lelalela.
Kazakh[kk]
Осы кітапшадағы кейбір есімдер өзгертілген.
Khmer[km]
ឈ្មោះ របស់ យុវវ័យ ខ្លះ ក្នុង សៀវភៅ ស្ដើង នេះ បាន ត្រូវ ផ្លាស់ ប្ដូរ។
Kimbundu[kmb]
Saí majina a minzangala a a tumbula mu kadivulu kaka, a a lungulula.
Kannada[kn]
ಈ ಕಿರುಹೊತ್ತಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಯುವಜನರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಲಾಗಿದೆ.
Konzo[koo]
Awandi mena w’eminyethu awali omwa brokyuwa eno si wabu.
Kaonde[kqn]
Mazhina a banyike bamo bo twaambapo mu uno buloshuwa apimpulwa.
Krio[kri]
Dɛn dɔn chenj sɔm nem dɛn insay dis buk.
Southern Kisi[kss]
Diola feleŋguaa nda soo a nda okɔɔ o yauwo hoo niŋndaŋ lapum la siŋgaŋ.
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤသးစၢ်အမံၤတနီၤလၢ လံာ်အံၤအပူၤ ဘၣ်တၢ်ဆီတလဲအီၤလီၤ.
Kwangali[kwn]
Madina gamwe govadinkantu va tumbura mosifo esi kwa ga rundumuna.
San Salvador Kongo[kwy]
E nkumbu zankaka ziyikilu mu finkanda fiafi zasobwa.
Kyrgyz[ky]
Китепчедеги айрым ысымдар өзгөртүлдү.
Lamba[lam]
Amashina ya banice aashimbulwa muli kano akabuuku aalulwa.
Ganda[lg]
Amannya g’abavubuka abamu mu katabo kano gakyusiddwa.
Lingala[ln]
Bankombo oyo tobengi bilenge mosusu na mwa buku oyo ezali mpenza ya bango te.
Lozi[loz]
Mabizo amañwi a babanca bababulezwi mwa broshuwa ye acincizwe.
Lithuanian[lt]
Kai kurių leidinyje cituojamų jaunuolių vardai pakeisti.
Luba-Katanga[lu]
Majina a bankasampe bamo batelelwe mu uno boloshile i mashintwe.
Luba-Lulua[lua]
Mbashintulule amue mêna a bansonga badibu batele mu broshire eu.
Luvale[lue]
Majina amwe avakweze ali mumbuloshuwa yino vanawalumuna.
Lunda[lun]
Majina amakwawu awatwansi anasonekiwu muyinu buloshuwa anayihimpi.
Luo[luo]
Nyinge moko mag rowere ma otigo e brosuani oloki.
Lushai[lus]
He brochure-a târ lan ṭhalaite hming ṭhenkhat chu thlâk a ni.
Latvian[lv]
Dažu jauniešu vārdi ir mainīti.
Mam[mam]
Ma che kubʼ chʼixpet junjun bʼibʼaj toj uʼj lu.
Huautla Mazatec[mau]
Tjínkʼa jaʼaín xi tsʼantjaiya xi faʼaitʼa foyeto jebi.
Coatlán Mixe[mco]
Të näägë jäˈäy xyëëw tyëgatsy diˈib miimp mä tyäˈädë foyetë.
Morisyen[mfe]
Finn sanz sertin nom bann zenn ki’nn mansione dan sa brosir-la.
Malagasy[mg]
Novana ny anaran’ny tanora sasany ato amin’ity bokikely ity.
Marshallese[mh]
Kar ukot etan jet iaan jo̦dikdik ro ilo bok in me rar kwal̦o̦k kõn men ko rar iiooni.
Macedonian[mk]
Некои имиња на младите кои се цитирани во брошурата се сменети.
Mongolian[mn]
Энэ товхимолд дурдсан зарим нэрийг өөрчлөв.
Mòoré[mos]
Seb-kãngã pʋgẽ, d toeema kom-bɩɩs kẽer yʋya.
Malay[ms]
Sesetengah nama pemuda-pemudi dalam brosur ini telah diubah.
Maltese[mt]
Xi ismijiet taʼ żgħażagħ li ġew kwotati f’dan il- browxer ġew mibdulin.
Nyamwanga[mwn]
Amazina yamwi yano walumbuzile mwe yo-o broshuwa asa mazina yawo.
Burmese[my]
ဒီစာစောင်မှာပါတဲ့ လူငယ်တွေရဲ့နာမည်တချို့ကို ပြောင်းလဲထားပါတယ်။
Norwegian[nb]
Navnene på noen av de ungdommene som er sitert i denne brosjyren, er forandret.
Nyemba[nba]
Mazina a vamo vakuendze na vahumbe va tu na tumbula mu mukanda uno va na alulula.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Se keski tokajyotl tlen nesi ipan ni pilamochtsi mopatlatok.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Otikinpatilijkej intoka sekimej telpokamej uan ichpokamej itech nin amatlajkuilol.
North Ndebele[nd]
Amanye amabizo abasakhulayo abasebhukwaneni leli antshintshiwe.
Ndau[ndc]
Mazina amweni o vocidoko vanonangwa mu bhurushura iri akacinjwa.
Lomwe[ngl]
Masina makina a anaamiravo mu eproxura ela aatorokiwa.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Sekimej tokayomej tlen noteneuaj ipan yejuin amatlajkuilojli yonopatlakej.
Nias[nia]
So ösa zi bohou ebua ba brosur andre nifaböʼöni döi.
Ngaju[nij]
Pire-pire aran uluh tabela hong basaan tuh jadi iubah.
Dutch[nl]
Sommige namen van jongeren die in deze brochure worden geciteerd, zijn veranderd.
South Ndebele[nr]
Amagama wabantu abatjha asetjenziswe e-bhrotjheni le atjhugululiwe.
Navajo[nv]
Díí naaltsoos biiʼ nooséłí łaʼ hadahaasdzíʼígíí bízhiʼ łah ánídaalyaa.
Nyanja[ny]
Mayina a achinyamata ena amene mawu awo ali m’kabukuka tawasintha.
Nyaneka[nyk]
Omanyina ovakuendye vamwe momukanda ou apilululwa.
Nyankole[nyn]
Amaziina agamwe ag’eminyeeto abarikugambwaho omu katabo aka gahindwirwe.
Nyungwe[nyu]
Madzina ya maswaka manango yakufotokozedwa m’broxurali yacita kucinjidwa.
Nzima[nzi]
Bɛhakyi mgbavolɛ nee mbɛlɛra mɔɔ bɛha bɛ nwo edwɛkɛ wɔ brohyua ɛhye anu la bie mɔ aluma.
Khana[ogo]
Bee pio pya zege alue kue bu nwīekpo kpa ama elua e nyaāna.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
E wene edẹ iphuphẹn ezẹko ra ta kpahen uvuẹn ibroshọ ọnana.
Ossetic[os]
Ацы брошюрӕйы цы ӕрыгӕтты кой цӕуы, уыдонӕй иуӕй-иуты нӕмттӕ ивд сты
Mezquital Otomi[ote]
Xä mpadi yä thuhu rˈa de nuˈu̱ yä bäsjäˈi no̱ni nunä foyeto.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਬਰੋਸ਼ਰ ਵਿਚ ਕੁਝ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਬਦਲੇ ਗਏ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Sinalatan so ngaran na arum a kabataan ya abitla ed sayan brosyur.
Papiamento[pap]
A kambia nòmber di algun hóben menshoná den e foyeto akí.
Palauan[pau]
A bebil el ngklir a rengeasek el lluches er tia el babier a milengodech
Nigerian Pidgin[pcm]
We change some young people name for this book.
Phende[pem]
Mu gamukanda gaga tuabalumuna majina ako atangewa.
Pijin[pis]
Mifala changem samfala nem bilong olketa young wan insaed disfala brochure.
Polish[pl]
Niektóre imiona młodych osób cytowanych w tej broszurze zostały zmienione.
Punjabi[pnb]
ایس کتاب وچ کجھ نوجواناں دے ناں فرضی نیں۔
Pohnpeian[pon]
Ekei eden me pwulopwul kan nan kisin pwuhk wet weksang uhdahn adarail.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Nomi di alguns jovens ku sitadu nes broŝura mudadu.
Portuguese[pt]
Alguns nomes nesta publicação foram mudados.
Quechua[qu]
Kë follëtuchöqa wakinkunapa jutinkunaqa jukmi.
K'iche'[quc]
Jujun chke ri bʼiʼaj che e kʼo pa wajun folleto riʼ e kʼexom.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Cai folletopi ricurij huaquin shuticunataca cambiashcanchijmi.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay qillqapi rikuriq wakin sutikunaqa cambiasqam kachkan.
Cusco Quechua[quz]
Kay folletopi wakin sutikunaqa cambiasqan kashan.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cai folletopica huaquin shuticunata cambiashcanchimi.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Cai quillcaibi maican shutiguna cambiashca man.
Rundi[rn]
Amazina y’abakiri bato bamwebamwe bavugwa muri aka gatabu yarahinduwe.
Ruund[rnd]
Majin mamwing ma ansand ajimbwilau mu broshir winou amaswimpin.
Romanian[ro]
Numele unor tineri citați în broșura de față au fost schimbate.
Russian[ru]
Некоторые имена юношей и девушек, чьи слова цитируются в этой брошюре, изменены.
Kinyarwanda[rw]
Amazina amwe y’abantu bavugwa muri aka gatabo yarahinduwe.
Toraja-Sa'dan[sda]
Pira-pira sanganna to mangura lan sura’ iate disondaimo.
Sena[seh]
Madzina anango a aphale na atsikana analongwa m’bruxura ino acinjwa.
Sinhala[si]
මේ සඟරාවේ සඳහන් වෙන සමහර යෞවනයන්ගේ නම් සැබෑ නම් නොවෙයි.
Slovak[sk]
Mená niektorých mladých ľudí spomínaných v tejto brožúre boli zmenené.
Sakalava Malagasy[skg]
Novà ty anarani-tanora sisany amy bokikely toy ato.
Slovenian[sl]
Imena nekaterih mladih, omenjenih v tej brošuri, so spremenjena.
Samoan[sm]
Ua suia nisi o igoa o talavou o loo taʻua i lenei lomiga.
Shona[sn]
Mamwe mazita evechiduku ari mubhuku rino akachinjwa.
Songe[sop]
Angi mashina a bansongwa aasanganyibwa mu uno broshire mbeashintuule.
Albanian[sq]
Disa nga emrat e të rinjve të cituar në këtë broshurë janë ndryshuar.
Serbian[sr]
Imena nekih mladih u ovoj brošuri su izmenjena.
Sranan Tongo[srn]
Wi kenki wan tu fu den nen na ini a brochure disi.
Swati[ss]
Lamanye emagama ebantfu labasebasha lokukhulunywa ngabo kulencwajana ashintjiwe.
Southern Sotho[st]
Mabitso a mang a bacha ba qotsitsoeng bukaneng ena a fetotsoe.
Sundanese[su]
Sababaraha ngaran budak ngora dina ieu bacaan geus dirobah.
Swedish[sv]
I denna broschyr har några av ungdomarnas namn ändrats.
Swahili[sw]
Baadhi ya majina ya vijana walionukuliwa katika broshua hii yamebadilishwa.
Sangir[sxn]
Piram baụ areng u mangangudạ su brosur ini seng nigaghanti.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Tikhu mbiʼñún xa̱bu̱ rí na̱ʼkha̱ náa folleto rígi̱ nixtiʼkhu̱u̱.
Tetun Dili[tdt]
Naran balu neʼebé temi iha livru neʼe laʼós naran neʼebé loos.
Telugu[te]
ఈ బ్రోషుర్లో ఉన్న కొంతమంది యౌవనుల పేర్లు అసలు పేర్లు కావు.
Tajik[tg]
Дар ин китобча баъзе номҳои ҷавонон иваз шудаанд.
Thai[th]
ชื่อ บาง คน ใน หนังสือ นี้ เป็น ชื่อ สมมุติ
Tiv[tiv]
Agumaior agen a i ter mkaanem vem ken antakerada ne, i nger ka ati a ve kpôô kpôô ga.
Turkmen[tk]
Şu broşýurada agzalýan ýaşlaryň käbiriniň atlary üýtgedildi.
Tagalog[tl]
Binago ang pangalan ng ilang kabataang binanggit sa brosyur na ito.
Tetela[tll]
Nkombo mɔtshi y’ɛlɔngɔlɔngɔ l’esekaseka wɔtɛkɛtshiwɔ lo biukubuku nyɛ yakatshikitanyema.
Tswana[tn]
Maina mangwe a basha ba ba nopotsweng mo boroutšhareng jono a fetotswe.
Tongan[to]
Kuo liliu ‘a e ngaahi hingoa ‘e ni‘ihi ‘o e to‘utupu ‘oku hā ‘i he polosiuá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mazina nganyaki nga achinyamata wo azumbulika mukabuku yaka ngasinthika
Tonga (Zambia)[toi]
Mazina amwi aabakubusi ibaambwa mubroshuwa eeyi akacincwa.
Tojolabal[toj]
Ja bʼa poyeto it tukbʼesnubʼal jujuntik sbʼiʼil ja keremtik akʼixuk.
Papantla Totonac[top]
Makgapitsi tukuwani nema minkgo kʼuma folleto kalakgpalikanit.
Turkish[tr]
Bu yayında sözleri alıntılanan bazı gençlerin ismi değiştirilmiştir.
Tswa[tsc]
A mavito ya vaswa vo kari va kumbukiwako ka broxura legi ma cicilwe.
Purepecha[tsz]
Máru nombricha engaksï ini foieturhu jaka, mójtakunhastiksï.
Tatar[tt]
Бу брошюрада сүзләре китерелгән кайбер яшьләрнең исемнәре үзгәртелгән.
Tooro[ttj]
Agamu ha mabara agakozesiibwe omu burocuwa enu gahindwirwe.
Tumbuka[tum]
Mazina gha ŵachinyamata ŵanyake agho ghalembeka mu kabuku aka ghasintha.
Tuvalu[tvl]
Ko oti ne ‵fuli a igoa o nisi talavou kolā e tusi atu i te polosiua tenei.
Tahitian[ty]
Ua tauihia te i‘oa o te tahi mau taurearea faahitihia i roto i teie buka rairai.
Tuvinian[tyv]
Бо брошюрада бодалдарын үлешкен чамдык оолдарның болгаш кыстарның аттарын өскертип каан.
Tzeltal[tzh]
Ay yichʼoj jelel te biililetik ta foyeto ini.
Tzotzil[tzo]
Jelbil jlom biiletik li ta foyeto liʼe.
Udmurt[udm]
Куд-ог егитъёслэн, кудъёсызлэн веранъёссы гожтэмын та брошюраын, нимъёссы воштэмын.
Uighur[ug]
Китапчидики бәзибир исимлар өзгәртилгән.
Ukrainian[uk]
Деякі імена в цій брошурі змінено.
Urdu[ur]
اِس کتاب میں جن نوجوانوں کے بیان دیے گئے ہیں، اُن میں سے کچھ کے لیے فرضی نام اِستعمال کیے گئے ہیں۔
Urhobo[urh]
E wene edẹ rẹ ighene evo re djunute vwẹ ibroshọ nana.
Venda[ve]
Maṅwe madzina a vhaswa vhe vha redzwa kha ino bugwana o shandulwa.
Vietnamese[vi]
Tên của một số bạn trẻ trong sách mỏng này đã được thay đổi.
Makhuwa[vmw]
Masina makina a amiravo aniromoliwa ni ebroxura ela, aaturukiwa.
Wolaytta[wal]
Ha brooshuriyan odettida issi issi yelagatu sunttay laamettiis.
Waray (Philippines)[war]
Ginsaliwnan an iba nga ngaran han mga batan-on nga ginkotar hini nga brosyur.
Cameroon Pidgin[wes]
They don change name them for some young people weh they talk about them for this brochure.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi higoa ʼo te kau tupulaga ʼae ʼe tuʼu ʼi te kaupepa ʼaeni neʼe fetogi.
Xhosa[xh]
Amanye amagama abantu abaselula abakule ncwadana atshintshiwe.
Yao[yao]
Mena ga ŵacinyamata ŵane m’kabukuka tugacenjile.
Yoruba[yo]
Kì í ṣe orúkọ táwọn ọ̀dọ́ kan tá a sọ̀rọ̀ wọn nínú ìwé yìí ń jẹ́ gan-an la lò.
Isthmus Zapotec[zai]
Maʼ bidxaa lá chupa chonna de ca binni zeeda lu folletu riʼ.
Zande[zne]
I ima aria bete rimo gu paranga aboro du payo rogo gi waraga re.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Laa tipnés mbioxhlas ni sieed ló follet reʼ bitzaʼni.
Zulu[zu]
Amanye amagama entsha ecashunwe kule ncwajana ashintshiwe.