Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
P. nægtede, at han skulle have undladt at indsende et projekt og fremlagde et dokument, som viste, at han havde indsendt en ansøgning til økonomiministeriet.
German[de]
Herr P. bestreitet, daß er keinen Antrag eingereicht habe, und legt ein Dokument vor, aus dem hervorgeht, daß er einen Antrag beim Ministerium für Volkswirtschaft gestellt hatte.
Greek[el]
Ο κ. P. αρνήθηκε ότι δεν είχε υποβάλει πρόταση έργου και παρουσίασε έγγραφο που αποδεικνύει ότι είχε υποβάλει αίτηση στο Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας.
English[en]
Mr P. denied that he had not submitted a project and produced a document showing that he had applied to the Ministry of the National Economy.
Spanish[es]
El Sr. P. afirmó que había presentado un proyecto, habiendo acompañado un documento que mostraba su solicitud ante el Ministerio de Economía.
Finnish[fi]
P. ei myöntänyt, ettei hän ollut tehdyt hanketarjousta, ja toimitti asiakirjan, joka osoitti hänen lähettäneen hakemuksen valtiovarainministeriöön.
French[fr]
M. P. a nié l'absence de présentation d'un projet et produit un document indiquant qu'il avait adressé une demande au ministère de l'Économie nationale.
Italian[it]
Il sig. P. ha negato di non aver sottoposto un progetto e ha presentato un documento da cui risulta che aveva presentato domanda al Ministero dell'Economia nazionale.
Dutch[nl]
De heer P. ontkende dat hij geen project had ingediend en legde een document voor waaruit bleek dat hij een aanvraag had ingediend bij het Ministerie van Nationale Economie.
Portuguese[pt]
O Sr. P. negou que não tivesse submetido um projecto e apresentou um documento demonstrando que apresentara um pedido ao Ministério da Economia Nacional.
Swedish[sv]
P. förnekade att han inte skulle ha inlämnat något projekt och företedde ett dokument som visade att han hade ansökt hos nationella ekonomiministeriet.