Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Особено откакто отваряш портфейла си повече от книгите
Bosnian[bs]
Naročito pošto si otvarao svoj novčanik više nego knjige.
Czech[cs]
Zvlášť, když peněženku otvíráš častěji než učebnice.
German[de]
Besonders, seitdem du dein Portemonnaie öfter als deine Geschäftsbücher öffnest.
Greek[el]
Ειδικά όταν ανοίγεις το πορτοφόλι σου περισσότερο από τα βιβλία σου.
English[en]
Especially since you've been opening your wallet more than your books.
Spanish[es]
Especialmente ya que has estado abriendo más la cartera que los libros.
Finnish[fi]
Etenkin, kun olet availlut lompakkoasi useammin kuin kirjojasi.
French[fr]
Surtout si tu es dépensier.
Hebrew[he]
במיוחד משום שאתה פותח את הארנק פעמים רבות יותר מאת הספרים.
Croatian[hr]
Naročito otkad otvaraš novčanik više od knjiga.
Hungarian[hu]
Különösen, mióta többet nyitogatod a pénztárcád, mint a könyveid.
Indonesian[id]
Terutama, karena kau sering membuka dompetmu ketimbang bukumu.
Italian[it]
Soprattutto visto che stai aprendo piu'il portafoglio dei libri.
Dutch[nl]
Dan kun je af en toe je portemonnee dicht laten.
Polish[pl]
Zwłaszcza dlatego, że częściej zaglądasz do portfela niż do książek.
Portuguese[pt]
Especialmente quando abre mais a carteira que os livros.
Romanian[ro]
Mai ales din momentul în care ai deschis portofelul mai mult decât cărţile.
Russian[ru]
Особенно теперь, когда ты стал открывать свой кошелек чаще, чем учебники.
Slovenian[sl]
Še posebno zato, ker si več odpiral denarnico kot pa svoje knjige.
Serbian[sr]
Нарочито пошто си отварао свој новчаник више него књиге.
Turkish[tr]
Özellikle de cüzdanını kitaplarından daha fazla açtığından beri.