Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den store hindring, der står i vejen for udviklingen af Galileo - som er et initiativ og en teknologi, der er væsentlig for den europæiske økonomis vækst og konkurrenceevne - er kun den sidste i den efterhånden alt for lange række af forhindringer.
German[de]
Der Stolperstein, der dem Fortkommen von Galileo, einer für das Wachstum und die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft wichtigen technologischen Initiative, im Wege liegt, ist nur das letzte Beispiel für eine nicht abreißende Serie von Problemen.
English[en]
The boulder blocking the course of the development of Galileo, an essential initiative and technology for the growth and competitiveness of the European economy, is only the latest on a list of obstructions that is now simply too long.
Spanish[es]
El peñasco que bloquea la vía del desarrollo de GALILEO, iniciativa y tecnología esenciales para el crecimiento y la competitividad de la economía europea, es tan sólo el último de una serie ya demasiado larga de obstáculos.
Finnish[fi]
Euroopan talouskasvulle ja talouden kilpailukyvylle teknologisesti tärkeän Galileo-hankkeen kehittämistä jarruttava este on vain nyttemmin aivan liian monien esteiden hännänhuippu.
French[fr]
L'obstacle qui bloque la voie du développement de Galileo, une initiative et une technologie essentielles pour la croissance et la compétitivité de l'économie européenne, n'est que le dernier d'une trop longue série de blocages.
Italian[it]
Il macigno che sta bloccando la strada dello sviluppo di GALILEO, un'iniziativa e una tencnologia essenziali per la crescita e la competitività dell'economia europea, non è che l'ultimo di una serie ormai troppo lunga di intoppi.
Dutch[nl]
De kei op de weg die de ontwikkeling van GALILEO - een technologisch initiatief dat essentieel is voor de groei en het concurrentievermogen van de Europese economie -tegenhoudt, is slechts het laatste van een onderhand te lange reeks obstakels.
Portuguese[pt]
O escolho que está a bloquear o caminho do desenvolvimento do programa GALILEO, uma iniciativa e uma tecnologia essenciais para o crescimento e a competitividade da economia europeia, não é senão o mais recente de uma série já demasiado longa de obstáculos.