Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом си търсиш сътрудник, защо не опиташ с ангела си хранител ей-там?
Czech[cs]
Jestli chceš spolupracovníka... co takhle tvůj anděl strážný?
Danish[da]
Hvis du søger en partner... hvorfor ikke spørge din skytsengel derovre?
German[de]
Sie suchen einen Mitarbeiter, nehmen Sie doch ihren Schutzengel dort drüben.
Greek[el]
Αν ψάχνεις για συνεργάτη... γιατί δεν ρωτάς τον φύλακα άγγελό σου εκεί;
English[en]
If you're looking for a collaborator... how about your guardian angel over there?
Estonian[et]
Kui sa vajad koostöö partnerit, kuidas oleks sinu kaitseingliga?
French[fr]
Si tu cherches un collaborateur, vois ton ange gardien, là-bas.
Icelandic[is]
Ef ūú leitar samstarfsađila, hvađ međ verndarengilinn ūinn ūarna?
Italian[it]
Se cerchi un collaboratore, che ne diresti del tuo angelo custode, laggiù?
Dutch[nl]
Als je een medewerker zoekt... waarom vraag je dan je beschermengel daar niet?
Polish[pl]
Jeśli potrzebujesz pomocy, to może twój anioł stróż?
Portuguese[pt]
Se está procurando um colaborador... porque não seu anjo da guarda aqui?
Romanian[ro]
Dar daca ai nevoie de un colaborator, ce zici de ingerul tau pazitor de acolo?
Slovenian[sl]
Če potrebuješ sodelavca, kaj porečeš na tvojega angela varuha tam?
Swedish[sv]
Om du söker en medarbetare... kan du väl fråga din skyddsängel där borta?
Turkish[tr]
Yardımcıya ihtiyacın varsa şuradaki koruyucu meleğine ne dersin?