Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكرت بأنكِ ستنتهين من مغازلة الجندي الصغير
Bulgarian[bg]
Мислех че се натискаш с военното момче.
Czech[cs]
Myslel jsem, že se budeš muchlovat se svým cínovým vojáčkem.
German[de]
Dachte, du knutschst mit dem Soldatenbürschchen rum.
English[en]
Thought you'd be off snogging with soldier boy.
Spanish[es]
Pensé que estarías dándote el lote con el soldadito.
Finnish[fi]
Luulin, että olet pussailemassa solttupojan kanssa.
Hebrew[he]
חשבתי שתלכי להתנשק עם החייל.
Croatian[hr]
Mislio sam da ćeš biti u zagrljaju sa vojnikom.
Hungarian[hu]
Azt hittem, elmentél csőrözni a katonával.
Dutch[nl]
Moet Je niet een potje tongen met Jan soldaat?
Polish[pl]
Myślałem, że będziesz się obściskiwać z żołnierzykiem.
Portuguese[pt]
Achei que estaria lá fora agarrando o soldadinho.
Romanian[ro]
Credeam că ai plecat cu soldăţelul.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da se boš stiskala z vojačkom.
Serbian[sr]
Mislio sam da ćeš biti u zagrljaju sa vojnikom.
Turkish[tr]
Asker çocukla takıImaya devam mı edeceksin?