Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Сесил Кашету Киенге и Уърлиа Сейуа Дъна (Либерия) представиха доклада, като подчертаха важната роля на политическите партии за посредничеството между хората и властимащите и за застъпничеството за въвеждане на добро и устойчиво финансиране.
Czech[cs]
Cécile Kashetu Kyenge a Worlea Saywah Dunnah (Libérie) představili zprávu a zdůraznili důležitou roli politických stran jako mediátorů mezi občany a státní mocí a vyslovili se pro jejich zdravé a udržitelné financování.
Danish[da]
Cécile Kashetu Kyenge og Worlea Saywah Dunnah (Liberia) forelagde betænkningen og fremhævede den vigtige rolle, som politiske partier spillede i forholdet mellem befolkningen og magthaverne og gik ind for en forsvarlig og bæredygtig finansiering.
German[de]
Cécile Kashetu Kyenge und Worlea Saywah Dunnah (Liberia) erläutern den Bericht, wobei sie die bedeutende Rolle politischer Parteien als Mittler zwischen den Bürgern und den politisch Verantwortlichen hervorheben und sich für die Einrichtung einer soliden und dauerhaften Finanzierung aussprechen.
Greek[el]
Οι Cécile Kashetu Kyenge και Worlea Saywah Dunnah (Λιβερία) παρουσιάζουν την έκθεση, τονίζουν τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζουν τα πολιτικά κόμματα στη διαμεσολάβηση μεταξύ του λαού και των κυβερνώντων, και υποστηρίζουν τη θέσπιση χρηστής και βιώσιμης χρηματοδότησης.
English[en]
Cécile Kashetu Kyenge and Worlea Saywah Dunnah (Liberia) presented the report, highlighting the important role of political parties in mediating between the people and those in power and advocating the establishment of sound and sustainable financing.
Spanish[es]
Cécile Kashetu Kyenge y Worlea Saywah Dunnah (Liberia) presentan el informe, destacan el importante papel de los partidos políticos a la hora de mediar entre la población y los que están en el poder y abogan por el establecimiento de una financiación solvente y sostenible.
Estonian[et]
Cécile Kashetu Kyenge ja Worlea Saywah Dunnah (Libeeria) tutvustasid aruannet; nad rõhutasid erakondade olulist rolli inimeste ja võimukandjate vahelise vahendajana ja toetasid usaldusväärse ja jätkusuutliku rahastamise tagamist.
Finnish[fi]
Cécile Kashetu Kyenge ja Worlea Saywah Dunnah (Liberia) esittelivät mietinnön korostaen poliittisten puolueiden tärkeää roolia välittäjinä kansan ja vallanpitäjien välillä sekä vakaan ja kestävän rahoituksen toteutumisen edistämisessä.
French[fr]
Cécile Kashetu Kyenge et Worlea Saywah Dunnah (Liberia) présentent le rapport, en soulignant le rôle important des partis politiques dans la médiation entre les citoyens et les personnes au pouvoir et en plaidant pour la mise en place d’un financement sain et durable.
Croatian[hr]
Cécile Kashetu Kyenge i Worlea Saywah Dunnah (Liberija) predstavili su izvješće, naglasivši važnu ulogu političkih stranaka u posredovanju između građana i onih na vlasti te zagovarajući uspostavu dobrog i održivog financiranja.
Hungarian[hu]
Cécile Kashetu Kyenge és Worlea Saywah Dunnah (Libéria) ismerteti a jelentést, kiemelve a politikai pártok szerepét az emberek és a hatalmon lévők közötti közvetítésben, valamint a szilárd és fenntartható finanszírozás létrehozásának támogatásában.
Italian[it]
Cécile Kashetu Kyenge e Worlea Saywah Dunnah (Liberia) presentano la relazione, sottolineando l’importante ruolo dei partiti politici nella mediazione tra i cittadini e coloro che sono al potere e incoraggiando l’attuazione di un sistema di finanziamento sicuro e sostenibile.
Lithuanian[lt]
Cécile Kashetu Kyenge ir Worlea Saywah Dunnah (Liberija) pristatė pranešimą, pabrėždamos svarbų politinių partijų vaidmenį tarpininkaujant piliečiams ir valdžios institucijų atstovams ir pritardamos tam, kad būtų numatytas patikimas ir tvarus finansavimas.
Latvian[lv]
Cécile Kashetu Kyenge un Worlea Saywah Dunnah (Libērija) iepazīstināja ar ziņojumu, uzsverot, ka politiskajām partijām ir svarīga loma kā starpniekiem starp iedzīvotājiem un pie varas esošajiem, un iestājās par stabilu un ilgtspējīgu partiju finansēšanu.
Maltese[mt]
Cécile Kashetu Kyenge u Worlea Saywah Dunnah (il-Liberja) ppreżentaw ir-rapport, fih jenfasizzaw ir-rwol importanti tal-partiti politiċi fil-medjazzjoni ta’ bejn il-poplu u dawk li qegħdin fil-poter u jippromwovu t-twaqqif ta’ finanzjament sod u sostenibbli.
Dutch[nl]
Cécile Kashetu Kyenge en Worlea Saywah Dunnah (Liberia) lichten het verslag toe en wijzen op de belangrijke rol van politieke partijen bij het bemiddelen tussen de bevolking en de machthebbers en het pleiten voor de totstandbrenging van een gezonde en duurzame financiering.
Polish[pl]
Cécile Kashetu Kyenge i Worlea Saywah Dunnah (Liberia) przedstawili sprawozdanie, podkreślając istotną rolę partii politycznych w mediacjach między obywatelami a władzą i zalecając ustanowienie solidnego i zrównoważonego finansowania.
Portuguese[pt]
Cécile Kashetu Kyenge e Worlea Saywah Dunnah (Libéria) apresentam o relatório, salientando o papel importante que os partidos políticos desempenham na mediação entre os cidadãos e os dirigentes no poder, bem como na defesa da criação de financiamento sólido e sustentável.
Romanian[ro]
Cécile Kashetu Kyenge și Worlea Saywah Dunnah (Liberia) au prezentat raportul, subliniind rolul important al partidelor politice în medierea dintre cetățeni și cei de la putere și pledând pentru implementarea unei finanțări sănătoase și durabile.
Slovak[sk]
Cécile Kashetu Kyenge a Worlea Saywah Dunnah (Libéria) predstavili správu, v ktorej zdôraznili dôležitú úlohu politických strán pri sprostredkovaní dialógu medzi ľuďmi a štátnou mocou a v ktorej obhajujú ich zdravé a udržateľné financovanie.
Slovenian[sl]
Cécile Kashetu Kyenge in Worlea Saywah Dunnah (Liberija) sta predstavila poročilo, pri čemer sta poudarila pomembno vlogo političnih strank pri posredovanju med ljudstvom in oblastjo ter se zavzela za vzpostavitev preudarnega in trajnostnega financiranja.
Swedish[sv]
Cécile Kashetu Kyenge och Worlea Saywah Dunnah (Liberia) presenterade rapporten och betonade politiska partiers viktiga roll när det gäller att medla mellan människor och makthavare och att förespråka upprättandet av en sund och hållbar finansiering.