Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het voorgestel dat ek oefen deur hardop vir myself te lees.
Arabic[ar]
فاقترح ان امارس القراءة بصوت عالٍ على نفسي.
Bislama[bi]
Hem i talem se i gud we mi traem blong rid long bigfala voes long haos.
Cebuano[ceb]
Iyang gisugyot nga mag-ensayo ako sa pagbasag kusog nga ako lang usa.
Czech[cs]
Navrhl mi, abych se sám cvičil ve čtení nahlas.
Danish[da]
Han foreslog at jeg øvede mig ved at læse højt.
German[de]
Er empfahl mir, zur Übung laut zu lesen.
Greek[el]
Μου πρότεινε να εξασκηθώ διαβάζοντας μεγαλόφωνα.
English[en]
He suggested that I practice reading aloud to myself.
Finnish[fi]
Hän ehdotti, että harjoittelisin itsekseni ääneen lukemista.
French[fr]
Il m’a conseillé de m’entraîner à lire à haute voix.
Croatian[hr]
Predložio je da vježbam glasno čitanje.
Hungarian[hu]
Azt javasolta, hogy hangosan gyakoroljam az olvasást.
Iloko[ilo]
Insingasingna nga agsanayak nga agbasa a napigsa a sisiak.
Italian[it]
Suggerì che mi esercitassi a leggere ad alta voce per mio conto.
Japanese[ja]
その提案は,独りで声を出して読む練習をするというものでした。
Korean[ko]
그는 혼자서 큰소리로 낭독하는 연습을 해보라고 제안했다.
Norwegian[nb]
Han foreslo at jeg skulle øve meg ved å lese høyt for meg selv.
Dutch[nl]
Hij deed de suggestie dat ik zou oefenen door voor mijzelf hardop te lezen.
Portuguese[pt]
Sugeriu que eu treinasse a leitura em voz alta.
Romanian[ro]
El mi-a sugerat să practic citirea cu voce tare.
Russian[ru]
Он посоветовал мне в качестве упражнения громко читать наедине.
Slovak[sk]
Navrhol mi, aby som sa doma cvičil v čítaní nahlas.
Slovenian[sl]
Predlagal mi je, naj vadim glasno branje.
Serbian[sr]
Predložio je da vežbam glasno čitanje.
Swedish[sv]
Han föreslog att jag skulle öva högläsning i enrum.
Thai[th]
เขา แนะนํา ให้ ผม ฝึก อ่าน ออก เสียง ดัง กับ ตัว เอง.
Tagalog[tl]
Iminungkahi niya na ako ay magsanay ng pagbabasa nang malakas.
Tok Pisin[tpi]
Em i tok, taim mi kaunim buk o Baibel samting long haus, mi no ken mekim long tingting tasol, mi mas kaunim long maus.
Chinese[zh]
他提议我高声向自己朗诵。
Zulu[zu]
Wasikisela ukuthi ngizijwayeze ukufunda ngokuphimisela ngingedwa.