Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saafremt det ansvarlige organ ikke kan fremlaegge disse bevisdokumenter , skal det tilbagebetale det modtagne forskud .
German[de]
Sofern diese Belege nicht erbracht werden können, hat die zuständige Stelle den erhaltenen Vorschuß zurückzuzahlen.
Greek[el]
Ελλείψει δυνατότητος προσκομίσεως αυτών των αποδείξεων, ο υπεύθυνος οργανισμός υποχρεούται να αποδώσει την εισπραχθείσα προκαταβολή.
English[en]
If it fails to supply this proof, the agency responsible shall be obliged to return the advance received.
Spanish[es]
Si no pudiere presentar dichas justificaciones , el organismo responsable habrá de devolver el anticipo recibido .
French[fr]
À défaut de pouvoir apporter ces justifications, l'organisme responsable sera tenu de restituer l'avance perçue.
Italian[it]
L'organismo responsabile, qualora non sia in grado di fornire tali giustificazioni, deve restituire l'anticipo percepito.
Dutch[nl]
Indien dit bewijs niet kan worden geleverd, zal de verantwoordelijke instantie het ontvangen voorschot moeten terugbetalen.
Portuguese[pt]
Não sendo possível indicar estas justificações, o organismo deverá restituir o adiantamento recebido.