Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل إذا صدم غزالاً قد يبكي
Czech[cs]
Kdyby měl střelit srnčí, nejspíš by brečel.
English[en]
Like, if he had to shoot a deer he'd probably cry.
Spanish[es]
Como que si tuviera que disparar a... un ciervo, probablemente lloraría.
Persian[fa]
اگه باباش به گوزن شليک کنه گريه ش ميگيره
Finnish[fi]
Hän varmaan itkisi, jos pitäisi ampua peura.
Croatian[hr]
Ako bi morao pucati u jelena vjerojatno bi plakao.
Italian[it]
Se dovesse sparare ad un cervo, si metterebbe a piangere, probabilmente.
Portuguese[pt]
Se ele tivesse que atirar em um cervo, provavelmente choraria.
Romanian[ro]
Ca și, în cazul în care el a trebuit să tragă un cerb, probabil că ar plânge.
Serbian[sr]
Ako bi morao da puca u jelena verovatno bi plakao.
Swedish[sv]
Blev han tvungen att skjuta en hjort, skulle han antagligen gråta.
Turkish[tr]
Gibi bir geyik atmak zorunda kalırsa, muhtemelen ağlarmış gibi.