Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Застрахователните компании се ужасяват от нас, а и ние не вземаме и цент такса.
Czech[cs]
Pojišťovny se nás bojí, a nestojíme ani niklák.
Greek[el]
Οι ασφαλιστικές εταιρείες μας φοβούνται, και εμείς δεν χρεώνουμε δεκάρα.
English[en]
Insurance companies are terrified of us, and we don't charge a dime.
Spanish[es]
Las aseguradoras nos tienen pánico... y no le cobramos ni un céntimo.
French[fr]
Les assurances nous redoutent, et on ne vous prend pas un sou.
Hebrew[he]
חברות ביטוח מבועתות מאיתנו, ואנחנו לא גובים אגורה.
Croatian[hr]
Osiguravajuća društva nas se plaše i ne zaračunavamo vam ni cent.
Hungarian[hu]
A biztosítócégek rettegnek tőlünk, és nem számítunk fel egy fillért sem.
Italian[it]
Siamo il terrore delle assicurazioni!
Dutch[nl]
Verzekeringsmaatschappijen zijn bang voor ons, en we brengen niets in rekening.
Polish[pl]
Firmy ubezpieczeniowe się nas boją, a my nie bierzemy ani centa.
Portuguese[pt]
As companhias de seguros têm pavor de nós... e não lhe cobramos nada.
Romanian[ro]
Firmele de asigurări se tem de noi pentru că nu cerem onorariu.
Russian[ru]
Мы добиваемся полной оплаты страховки и не берем с вас ни цента.
Slovak[sk]
Poisťovne sa nás boja a nestojíme ani niklák.
Slovenian[sl]
Zavarovalne družbe se nas bojijo in stalo vas ne bo niti centa.
Serbian[sr]
Osiguravajuća društva nas se plaše i ne zaračunavamo vam ni cent.
Swedish[sv]
Försäkringsbolagen är livrädda för oss och vi jobbar gratis.
Turkish[tr]
Sigorta şirketleri bizleri ürkütüyorlar, ve kuruş dahi almıyoruz.