Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi kan altså ikke komme uden om at vort liv, og de processer der opretholder det, afhænger lige så meget af Gud i dag som det før har gjort.
German[de]
Wir sind somit gezwungen, anzuerkennen, daß wir in bezug auf das Leben und die Vorgänge, durch die das Leben erhalten wird, auch heute noch genauso von Gott abhängig sind wie eh und je.
Greek[el]
Επομένως, δεν μπορούμε ν’ αποφύγωμε το συμπέρασμα ότι και τώρα εξαρτώμεθα από τον Θεό για ζωή και για τις απαραίτητες για τη ζωή λειτουργίες της, όπως πάντοτε εξηρτάτο ο άνθρωπος.
English[en]
Hence, we cannot escape the conclusion that we are now as dependent upon God for life and the processes that sustain life as man has ever been.
Spanish[es]
Por lo tanto, no podemos escapar a la conclusión de que actualmente dependemos tanto de Dios para la vida y para los procesos que sustentan la vida como el hombre siempre lo ha hecho.
Finnish[fi]
Emme siis voi muuta kuin päätellä, että me olemme nykyään elämän ja elämää ylläpitävien toimintojen suhteen aivan yhtä riippuvaisia Jumalasta, kuin ihminen on aina ollut.
French[fr]
Nous ne pouvons échapper à cette conclusion : nous dépendons de Dieu non seulement en ce qui concerne notre organisme proprement dit, mais aussi pour tout ce qui sert à le maintenir en vie.
Italian[it]
Per cui non possiamo evitare la conclusione che ora dipendiamo da Dio per la vita e per i processi che sostengono la vita così come l’uomo ne è sempre dipeso.
Japanese[ja]
したがってわたしたちは,現在も過去におけると同様常に命と,その命をささえる作用を神にあおいでいる,という結論からのがれることはできません。
Korean[ko]
따라서 우리는 과거에도 항상 그러하였듯이 생명과 또 생명을 지속시키는 여러 가지 작용에 대해 하나님께 의존해 있다는 결론을 피할 수 없다.
Norwegian[nb]
Vi kan således ikke komme bort fra det faktum at menneskene nå som alltid er avhengige av Gud for å opprettholde livet.
Dutch[nl]
Wij kunnen bijgevolg niet anders dan tot de conclusie komen dat wij nu voor het leven en de processen die het leven in standhouden, even afhankelijk zijn van God als de mens altijd al is geweest.
Polish[pl]
Trudno więc nie dojść do wniosku, że obecnie, zresztą tak jak zawsze odkąd istnieje człowiek, jesteśmy zależni od Boga pod względem życia oraz procesów podtrzymujących to życie.
Portuguese[pt]
Por isso, não podemos fugir da conclusão de que agora dependemos tanto de Deus para vivermos, e dos processos que sustentam a vida, como o homem jamais precisou.
Swedish[sv]
Vi kan följaktligen inte komma ifrån att vi för närvarande är lika beroende av Gud för livet och de processer som uppehåller livet som människan någonsin har varit.