Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
ما رأيك أن تسرع بنا بعيداً عن مزارعي الذرة هؤلاء يا حبيبي ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш да се махнем колкото се може по- бързо от тези лунатици, скъпи?
Bosnian[bs]
Šta kažeš na to da nas što brže odvedeš od ove dece kukuruza (aluzija na poznati horor), dušo?
German[de]
Was hältst du davon, uns schleunigst hier weg... von diesen Kindern des Mais ' zu bringen, Schatz?
Spanish[es]
¿ Qué dices si nos alejamos a toda velocidad... de estos niños del maíz, cariño?
Estonian[et]
Mis sa arvad, kui kihutaks minema nende maisilaste juurest, kallis?
Finnish[fi]
Veisitkö meidät pois näiden maissilasten luota?
Hungarian[hu]
Mi szólsz, ha lelépünk a kukorica gyermekeitől, drágám?
Italian[it]
Che ne dici di andarcene a supervelocita ' da questi figli del grano, tesoro?
Dutch[nl]
Laat je snelheid ons hier vandaan halen
Portuguese[pt]
O que acha de nos tirar de perto desse povo, querido?
Romanian[ro]
Ce zici să ne duci repede de aici, departe de aceşti fii ai porumbului, dragă?
Slovak[sk]
Čo hovoríš na to, že by si nás vzal preč od týchto sedliakov, miláčik?
Turkish[tr]
Ne dersin bizi bu mısır çocuklarından...... uzağa götürebilecek misin tatlım?