Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И затова няма да се присъединя към вас, или да допусна Машината да се присъедини.
Bosnian[bs]
I zato ti se neću priključiti ili dopustiti da se naše mašine spoje.
Czech[cs]
A proto se k vám nepřipojím, ani nikdy nedovolím naším strojům se spojit.
German[de]
Daher werde ich mich Ihnen nicht anschließen oder unseren Maschinen erlauben, sich zu vereinen.
Greek[el]
Γι'αυτό δεν μπορώ να συμμαχήσω μαζί σου, ή να επιτρέψω την συνένωση των Μηχανών μας.
English[en]
And that is why I will not join you or ever allow our machines to join.
Spanish[es]
Y por eso no me uniré a usted o permitiré que se unan nuestras máquinas.
Finnish[fi]
Siksi en liity teihin enkä salli sitä laitteellekaan.
Hebrew[he]
ושלעולם לא ארשה שהמכונות שלנו יתאחדו.
Croatian[hr]
I zato ti se neću priključiti ili dopustiti da se naše mašine spoje.
Hungarian[hu]
És én ezért nem fogok csatlakozni magukhoz, vagy valaha megengedni, hogy a gépek csatlakozzanak.
Italian[it]
Ed è per questo che non mi unirò mai a lei, né permetterò mai che le nostre macchine si uniscano.
Dutch[nl]
En daarom zal ik me niet bij je aansluiten en zullen onze machines nooit samenwerken.
Polish[pl]
Dlatego do ciebie nie dołączę ani nie pozwolę na to naszej maszynie.
Portuguese[pt]
E é por isso que não vou me juntar a vocês, ou jamais permitirei que nossas máquinas se juntem.
Romanian[ro]
Şi de-asta nu voi veni alături de tine, şi nu voi permite Maşinăriei să vi se alăture.
Russian[ru]
И потому я к вам не присоединюсь, и никогда не позволю объединиться нашим машинам.
Serbian[sr]
И зато нећу ти се придружити Или никад дозволити наше машине да се придруже.
Turkish[tr]
İşte bu yüzden size katılmayacağım. Makinelerimizin birleşmesine de asla izin vermeyeceğim.