Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Фенти назначи човек без професорска титла по философия, който е бил учител едва 3 години, не е бил директор или управляващ, и каза, че тя ще преобрази образователния район.
Czech[cs]
Fenty si vybral někoho, kdo nedosáhl titulu Ph.D., byl učitelem pouhé tři roky, nikdy nebyl ředitelem, ani školním inspektorem nikde jinde, a kdo řekl, že obrátí obvod naruby.
Greek[el]
Ο Fenty διάλεξε κάποια που δεν είχε πάρει ποτέ διδακτορικό, που ήταν απλώς μια δασκάλα για τρία χρόνια, δεν ήταν διευθύντρια σχολείου, δεν ήταν επιθεωρητής οπουδήποτε αλλού, και είπε ότι θα ξεριζώσει την περιοχή.
English[en]
Fenty picked somebody who had never gotten a Ph.D., who had only been a teacher three years, hadn't been a principal, hadn't been a superintendent anywhere else, and said she was going to tear up the district.
Spanish[es]
Fenty escogió a alguien que nunca obtuvo un doctorado que solo había sido maestra por tres años no había sido directora o superintendente en ninguna parte y dijo que destrozaría el distrito.
French[fr]
Fenty a choisi quelqu'un qui n'avait pas de doctorat, qui avait enseigné seulement trois ans, qui n'avait jamais été directrice ou surintendante mais qui était prête à tout chambarder.
Indonesian[id]
Fenty memilih seseorang yang belum pernah mendapat gelar Ph.D., yang hanya pernah menjadi seorang guru selama tiga tahun, belum pernah jadi kepala sekolah, belum pernah menjadi pengawas di tempat lain, dan mengatakan dia akan merobek-robek distrik.
Portuguese[pt]
Fenty escolheu alguém que não tinha doutorado, que só tinha ensinado por 3 anos, não havia sido diretora nem superintendente e disse que ia modificar o distrito.
Romanian[ro]
A ales pe cineva care nu a terminat facultatea, care a fost profesor 3 ani, nu a fost director, nu a fost inspector nicaieri, si spune ca va schimba districtul.