Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In that case it was estimated that nearly 35,000 hectares of agricultural land in this tanneries belt became either partially or totally unfit for cultivation, and that the 170 types of chemicals used in the chrome tanning process have severely polluted the local drinking water.
Spanish[es]
En el proceso judicial se estimó que 35.000 ha de tierra agrícola situadas en el cinturón de las curtidurías habían quedado total o parcialmente inaptas para el cultivo y que los 170 tipos de productos químicos que se utilizaban en el proceso de curtido con cromo habían contaminado gravemente el agua potable de la zona.
French[fr]
Dans cette affaire, il a été estimé que près de 35 000 hectares de terres agricoles de la ceinture des tanneries étaient devenus partiellement ou totalement impropres à la culture et que les 170 types de produits chimiques employés dans le processus de tannage au chrome avaient gravement pollué l’eau potable de ce secteur.
Chinese[zh]
在该案中,据估计,制革业地带大约35,000公顷的农地已经有一部份或全部不适于耕作,铬制革法中使用的170种化学药品严重地污染了当地的饮用水。