Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vždyť ty jsi velký a činíš úžasné věci; ty jsi Bůh, jen ty.“
Danish[da]
For du er stor og gør undere; du er Gud, du alene.“ — NW.
German[de]
Denn du bist groß und tust Wunderdinge; du bist Gott, du allein.“
English[en]
For you are great and are doing wondrous things; you are God, you alone.”
Spanish[es]
Porque tú eres grande y estás haciendo cosas maravillosas; tú eres Dios, tú solo”.
Finnish[fi]
Sillä sinä olet suuri ja teet ihmeitä, sinä ainoa olet Jumala.”
French[fr]
Car tu es grand et tu fais des choses prodigieuses; tu es Dieu, toi seul.”
Croatian[hr]
Jer si ti velik i činiš čudesa; ti si Bog, jedino ti” (NS).
Hungarian[hu]
Mert nagy vagy te, és csodadolgokat művelsz. Te vagy Isten, csak te egyedül.”
Italian[it]
Poiché tu sei grande e fai cose meravigliose; tu sei Dio, tu solo”.
Japanese[ja]
あなたは大いなる方であり,驚くべきことを行なっておられるからです。 あなたが,ただあなただけが神なのです」。
Korean[ko]
대저 주는 광대하사 기사를 행하시오니 주만 하나님이시니이다.”
Dutch[nl]
Want gij zijt groot en doet wonderbare dingen; gij zijt God, gij alleen.”
Polish[pl]
Ty bowiem jesteś wielki i dokonujesz rzeczy cudownych; Ty jesteś Bogiem, Ty sam”.
Portuguese[pt]
Pois tu és grande e fazes coisas maravilhosas; tu, só tu, és Deus.”
Romanian[ro]
Căci tu eşti mare şi faci lucruri minunate. Tu eşti Dumnezeu, tu singur“.
Slovenian[sl]
Zakaj, ti si velik in delaš čuda, ti sam si Bog.«
Sranan Tongo[srn]
Bika joe de bigi èn joe e doe wondroe sani, joe na Gado, joe wawan.”
Swedish[sv]
Ty du är stor, och du gör under, du allena är Gud.”
Turkish[tr]
Çünkü büyüksün ve şaşılacak işler yapan sensin; yahut Allah sensin.”
Vietnamese[vi]
Vì Chúa là rất lớn, làm những sự lạ-lùng: Chỉ một mình Chúa là Đức Chúa Trời mà thôi!”