Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Anser Kommissionen handelsrestriktioner for disse fiskeriprodukter for nødvendige for at beskytte forbrugerne i Europa mod radioaktiv forurening og de dermed forbundne risici for helbredet?
German[de]
Hält die Kommission Handelsbeschränkungen für diese Fischereiprodukte für notwendig, um die Verbraucherinnen und Verbraucher in der EU vor Strahlenbelastungen und den damit verbundenen Gesundheitsgefährdungen zu schützen ?
Greek[el]
Θεωρεί η Επιτροπή αναγκαία την επιβολή περιορισμών στο εμπόριο για τα εν λόγω αλιευτικά προϊόντα προκειμένου να προστατευθούν οι καταναλωτές στην ΕΕ από έκθεση σε ακτινοβολία και από τους συνακόλουθους κινδύνους για την υγεία τους;
English[en]
Does the Commission think that there should be trade restrictions on those fishery products in order to protect EU consumers against radiation exposure and the associated health risks?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión que es necesario introducir restricciones comerciales para estos productos del mar, con vistas a proteger a los consumidores de la UE contra esta contaminación y los riesgos para la salud relacionados con ella?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että kyseisille kalatuotteille olisi määrättävä myyntirajoituksia, jotta Euroopan unionin kuluttajia suojeltaisiin säteilyltä ja siihen liittyviltä terveysriskeiltä?
French[fr]
La Commission considère-t-elle qu'il convient de limiter la commercialisation de ces produits de la pêche pour protéger les consommateurs de l'Union européenne des rayonnements et des dangers pour la santé qui y sont liés?
Italian[it]
Ritiene la Commissione necessario attuare delle restrizioni al commercio dei prodotti ittici in questione, allo scopo di proteggere la salute dei consumatori dell'UE dagli effetti dannosi provocati dall'esposizione alle radiazioni?
Dutch[nl]
Vindt de Commissie handelsbeperkingen voor deze visserijproducten noodzakelijk, om de verbruikers in de EU te beschermen tegen straling en de daarmee gepaard gaande risico's voor de gezondheid?
Portuguese[pt]
Considera a Comissão ser necessário impor restrições comerciais a estes produtos da pesca, a fim de proteger os consumidores da UE da contaminação radioactiva e dos perigos para a saúde da mesma decorrentes?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att det krävs handelsrestriktioner för dessa fiskprodukter, för att skydda EU:s konsumenter mot stråldoser och de hälsorisker som hänger samman med dessa?