Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Друга информация: Товарният морски плавателен съд от КНДР HAP JANG GANG 6 е собственост на Hapjanggang Shipping Corp; счита се, че е участвал в незаконен превоз на забранени стоки от КНДР.
Czech[cs]
Další informace: Nákladní loď KLDR HAP JANG GANG 6, kterou vlastní společnost Hapjanggang Shipping Corp, byla údajně zapojena do nezákonných překládek zakázaného zboží z KLDR.
Danish[da]
Supplerende oplysninger: Det nordkoreanske lastskib HAP JANG GANG 6 ejes af Hapjanggang Shipping Corp og menes at have været involveret i ulovlige overførsler af forbudte varer fra DPRK.
German[de]
Weitere Angaben: Das Frachtschiff MS HAP JANG GANG 6 der DVRK steht im Eigentum der Hapjanggang Shipping Corp und soll an unrechtmäßigen Verbringungen von verbotenen Waren der DVRK beteiligt gewesen sein.
Greek[el]
Λοιπές πληροφορίες: Το φορτηγό πλοίο M/V HAP JANG GANG 6 της ΛΔ της Κορέας είναι ιδιοκτησία της Hapjanggang Shipping Corp και πιστεύεται ότι έχει συμμετάσχει σε παράνομες μεταφορές απαγορευμένων εμπορευμάτων της ΛΔ της Κορέας.
English[en]
Other information: DPRK cargo vessel M/V HAP JANG GANG 6 is owned by Hapjanggang Shipping Corp and is believed to have been involved in illicit transfers of prohibited DPRK goods.
Spanish[es]
Otros datos: el buque de carga de la República Popular Democrática de Corea HAP JANG GANG 6 es propiedad de Hapjanggang Shipping Corp y se cree que estuvo involucrado en transferencias ilícitas de mercancías prohibidas de la República Popular Democrática de Corea.
Estonian[et]
Lisateave: KRDV kaubalaeva HAP JANG GANG 6 omanik on ettevõte Hapjanggang Shipping Corp ning arvatakse, et see kaubalaev on seotud KRDV keelatud kaupade ebaseaduslike tarnetega.
Finnish[fi]
Muut tiedot: Korean demokraattisen kansantasavallan HAP JANG GANG 6 -rahtialuksen, jonka omistaa Hapjanggang Shipping Corp- yritys, uskotaan osallistuneen pohjoiskorealaisten kiellettyjen tavaroiden laittomiin siirtoihin.
French[fr]
Autres informations: le navire de transport HAP JANG GANG 6, de la RPDC, appartient à la société Hapjanggang Shipping Corp et on pense qu'il a été utilisé lors de transferts illicites de marchandises prohibées de la RPDC.
Croatian[hr]
Ostale informacije: Vjeruje se da je teretno plovilo HAP JANG GANG 6 iz DNRK-a, čiji je vlasnik Hapjanggang Shipping Corp, bilo uključeno u nezakonite prijenose zabranjene robe iz DNRK-a.
Hungarian[hu]
További információk: A HAP JANG GANG 6 észak-koreai teherhajó a Hapjanggang Shipping Corp tulajdonában van és a feltételezések szerint részt vett tiltott észak-koreai áruk illegális átadásában.
Italian[it]
Altre informazioni: la nave da carico della RPDC HAP JANG GANG 6 è di proprietà di Hapjanggang Shipping Corp e si ritiene che sia stata coinvolta in trasferimenti illeciti di beni proibiti della RPDC.
Lithuanian[lt]
Kita informacija: KLDR krovininis laivas HAP JANG GANG 6 priklauso bendrovei „Hapjanggang Shipping Corp“ ir, manoma, dalyvavo atliekant neteisėtus draudžiamų KLDR prekių perdavimus.
Latvian[lv]
Papildu informācija: KTDR kravas kuģis “HAP JANG GANG 6” ir “Hapjanggang Shipping Corp” īpašums, un uzskata, ka tas ir bijis iesaistīts aizliegtu KTDR preču nelikumīgā pārvadāšanā.
Maltese[mt]
Informazzjoni oħra: Il-bastiment tal-merkanzija tar-RDPK il-B/M HAP JANG GANG 6 huwa l-proprjetà ta' Hapjanggang Shipping Corp u huwa maħsub li kien involut f'trasferimenti illeċiti ta' oġġetti pprojbiti tar-RDPK.
Dutch[nl]
Overige informatie: Vrachtschip HAP JANG GANG 6 uit de DVK is eigendom van Hapjanggang Shipping Corp en is, naar wordt aangenomen, betrokken geweest bij illegale overdrachten van verboden goederen uit de DVK.
Polish[pl]
Informacje dodatkowe: północnokoreański drobnicowiec HAP JANG GANG 6, należący do przedsiębiorstwa Hapjanggang Shipping Corp, prawdopodobnie uczestniczył w nielegalnych przeładunkach zakazanych towarów północnokoreańskich.
Portuguese[pt]
Informações adicionais: O cargueiro N/M HAP JANG GANG 6 da RPDC é propriedade da Hapjanggang Shipping Corp e há razões para crer que participou em transferências ilícitas de bens proibidos da RPDC.
Romanian[ro]
Alte informații: se crede că cargobotul HAP JANG GANG 6, aparținând RPDC și aflat în proprietatea companiei Hapjanggang Shipping Corp, a fost implicat în transferuri ilegale de bunuri nord-coreene interzise.
Slovak[sk]
Doplňujúce informácie: Severokórejské nákladné námorné plavidlo HAP JANG GANG 6, ktoré je vo vlastníctve spoločnosti Hapjanggang Shipping Corp, sa pravdepodobne podieľalo na nedovolenom prevoze zakázaného tovaru KĽDR.
Slovenian[sl]
Druge informacije: Tovorno plovilo HAP JANG GANG 6 iz DLRK je v lasti družbe Hapjanggang Shipping Corp in je bilo domnevno vpleteno v nezakonite prenose prepovedanega blaga iz DLRK.
Swedish[sv]
Övriga uppgifter: Det nordkoreanska lastfartyget M/V HAP JANG GANG 6 ägs av Hapjanggang Shipping Corp och tros ha varit inblandat i olaglig överföring av förbjudna nordkoreanska varor.