Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis strafferetlige sanktioner ikendes, bør straffen stå i forhold til den ulovlige handling.
German[de]
Wenn eine strafrechtliche Haftung zugewiesen wird, sollte die Strafe im angemessenen Verhältnis zum Schweregrad des Vergehens stehen.
Greek[el]
Εάν αποδίδεται ποινική ευθύνη, η ποινή δεν πρέπει να είναι δυσανάλογη με το αδίκημα.
English[en]
Assuming that criminal liability is imposed, the penalty should not be out of proportion to the wrongdoing.
Spanish[es]
En el supuesto de que se establezca la responsabilidad penal, la sanción debería ser proporcional a la infracción.
Finnish[fi]
Jos tekijä kuitenkin joutuu rikosoikeudelliseen vastuuseen, rangaistuksen ei tulisi olla kohtuuton tuomittavaan toimintaan nähden.
French[fr]
En supposant que la responsabilité pénale soit reconnue, la sanction ne devrait pas être disproportionnée par rapport à l'infraction.
Italian[it]
Qualora la responsabilità penale venisse accertata, la pena non dovrebbe essere sperequata rispetto all'illecito.
Dutch[nl]
Is de strafrechtelijke aansprakelijkheid vastgesteld, dan moet erop worden toegezien dat de strafmaat in verhouding tot de overtreding staat.
Portuguese[pt]
Se for imposta responsabilidade criminal, a punição deve ser proporcional ao crime cometido.
Swedish[sv]
Om en person ställs till straffrättsligt ansvar måste straffet stå i proportion till förseelsen.